{"id":1337,"date":"2026-03-17T12:30:03","date_gmt":"2026-03-17T11:30:03","guid":{"rendered":"https:\/\/kecser.com\/?page_id=1337"},"modified":"2026-03-17T12:49:44","modified_gmt":"2026-03-17T11:49:44","slug":"thong-bao-ve-bao-ve-du-lieu","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/kecser.com\/vi\/adatvedelmi-tajekoztato","title":{"rendered":"Th\u00f4ng b\u00e1o v\u1ec1 b\u1ea3o v\u1ec7 d\u1eef li\u1ec7u"},"content":{"rendered":"<style>.elementor-1337 .elementor-element.elementor-element-8a6419c{--display:flex;--flex-direction:row;--container-widget-width:calc( ( 1 - var( --container-widget-flex-grow ) ) * 100% );--container-widget-height:100%;--container-widget-flex-grow:1;--container-widget-align-self:stretch;--flex-wrap-mobile:wrap;--align-items:stretch;--gap:10px 10px;--row-gap:10px;--column-gap:10px;--overlay-opacity:1;--padding-top:100px;--padding-bottom:100px;--padding-left:0px;--padding-right:0px;}.elementor-1337 .elementor-element.elementor-element-8a6419c::before, .elementor-1337 .elementor-element.elementor-element-8a6419c > .elementor-background-video-container::before, .elementor-1337 .elementor-element.elementor-element-8a6419c > .e-con-inner > .elementor-background-video-container::before, .elementor-1337 .elementor-element.elementor-element-8a6419c > .elementor-background-slideshow::before, .elementor-1337 .elementor-element.elementor-element-8a6419c > .e-con-inner > .elementor-background-slideshow::before, .elementor-1337 .elementor-element.elementor-element-8a6419c > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer::before{background-color:var( --e-global-color-secondary );--background-overlay:'';}.elementor-1337 .elementor-element.elementor-element-606513a{--display:flex;}.elementor-1337 .elementor-element.elementor-element-e3894c7{margin:0px 0px calc(var(--kit-widget-spacing, 0px) + -5px) 0px;text-align:center;}.elementor-1337 .elementor-element.elementor-element-e3894c7 .elementor-heading-title{font-family:var( --e-global-typography-d462d58-font-family ), Sans-serif;font-size:var( --e-global-typography-d462d58-font-size );font-weight:var( --e-global-typography-d462d58-font-weight );text-transform:var( --e-global-typography-d462d58-text-transform );line-height:var( --e-global-typography-d462d58-line-height );color:#FFFFFF;}.elementor-1337 .elementor-element.elementor-element-e4e50ec{margin:0px 0px calc(var(--kit-widget-spacing, 0px) + -10px) 0px;text-align:center;font-size:16px;font-weight:700;text-transform:uppercase;letter-spacing:2px;color:var( --e-global-color-accent );}.elementor-1337 .elementor-element.elementor-element-6fe60f6{--display:flex;--padding-top:100px;--padding-bottom:100px;--padding-left:0px;--padding-right:0px;}.elementor-1337 .elementor-element.elementor-element-23057ba{color:#2B2B2B;}:root{--page-title-display:none;}@media(min-width:768px){.elementor-1337 .elementor-element.elementor-element-8a6419c{--content-width:1300px;}.elementor-1337 .elementor-element.elementor-element-6fe60f6{--content-width:1300px;}}@media(max-width:1024px){.elementor-1337 .elementor-element.elementor-element-e3894c7 .elementor-heading-title{font-size:var( --e-global-typography-d462d58-font-size );line-height:var( --e-global-typography-d462d58-line-height );}.elementor-1337 .elementor-element.elementor-element-e4e50ec{font-size:18px;}.elementor-1337 .elementor-element.elementor-element-6fe60f6{--padding-top:40px;--padding-bottom:40px;--padding-left:40px;--padding-right:40px;}}@media(max-width:767px){.elementor-1337 .elementor-element.elementor-element-e3894c7 .elementor-heading-title{font-size:var( --e-global-typography-d462d58-font-size );line-height:var( --e-global-typography-d462d58-line-height );}.elementor-1337 .elementor-element.elementor-element-e4e50ec{font-size:18px;}.elementor-1337 .elementor-element.elementor-element-6fe60f6{--padding-top:20px;--padding-bottom:20px;--padding-left:20px;--padding-right:20px;}}\/* Start custom CSS for text-editor, class: .elementor-element-23057ba *\/.elementor-1337 .elementor-element.elementor-element-23057ba h2{\n    color: #2B2B2B;\n    font-size: 24px;\n    margin-top: 80px;\n}\n.elementor-1337 .elementor-element.elementor-element-23057ba h3{\n    margin-top: 40px;\n    font-size: 20px;\n}\/* End custom CSS *\/<\/style>\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1337\" class=\"elementor elementor-1337\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8a6419c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"8a6419c\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-606513a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"606513a\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e3894c7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e3894c7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Th\u00f4ng b\u00e1o v\u1ec1 b\u1ea3o v\u1ec7 d\u1eef li\u1ec7u<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e4e50ec elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e4e50ec\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><b>V\u0103n ph\u00f2ng lu\u1eadt s\u01b0 Kecser<\/b><\/p><div id=\"lt-accessibility-devtools\" aria-hidden=\"true\">\u00a0<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6fe60f6 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6fe60f6\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-23057ba elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"23057ba\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><b>C\u1eadp nh\u1eadt l\u1ea7n cu\u1ed1i: 13 th\u00e1ng 3 n\u0103m 2026.<\/b><\/p><h2><b>1. TH\u00d4NG TIN CHUNG<\/b><\/h2><p><b>\u00a0<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">A\u00a0<\/span><b>V\u0103n ph\u00f2ng Lu\u1eadt s\u01b0 Kecser <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">(sau \u0111\u00e2y g\u1ecdi chung l\u00e0 \u201e<\/span><b>V\u0103n ph\u00f2ng Lu\u1eadt s\u01b0<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d ho\u1eb7c \u201e<\/span><b>B\u00ean ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d) v\u1edbi c\u00e1c kh\u00e1ch h\u00e0ng v\u00e0 \u0111\u1ed1i t\u00e1c h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng c\u1ee7a h\u1ecd, c\u0169ng nh\u01b0 c\u00e1c \u0111\u1ea1i di\u1ec7n, ng\u01b0\u1eddi li\u00ean h\u1ec7 v\u00e0 c\u00e1c b\u00ean li\u00ean quan kh\u00e1c c\u1ee7a h\u1ecd, trong Th\u00f4ng b\u00e1o b\u1ea3o v\u1ec7 d\u1eef li\u1ec7u n\u00e0y (\u201e<\/span><b>Th\u00f4ng b\u00e1o<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d) (g\u1ecdi chung l\u00e0: \u201e<\/span><b>(c\u00e1c) b\u00ean li\u00ean quan<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d) li\u00ean quan \u0111\u1ebfn Quy \u0111\u1ecbnh chung v\u1ec1 b\u1ea3o v\u1ec7 d\u1eef li\u1ec7u (GDPR) s\u1ed1 2016\/679 c\u1ee7a EU (\u201e<\/span><b>\u201dGDPR\u201d<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">)<\/span><b>\u00a0<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Theo kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 4, \u201e<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d \u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 th\u00f4ng tin.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">T\u00e0i li\u1ec7u Th\u00f4ng b\u00e1o n\u00e0y cung c\u1ea5p th\u00f4ng tin v\u1ec1 vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd c\u00e1c d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n n\u00e0y, c\u0169ng nh\u01b0 c\u00e1c quy\u1ec1n v\u00e0 c\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p khi\u1ebfu n\u1ea1i c\u1ee7a c\u00e1c ch\u1ee7 th\u1ec3 d\u1eef li\u1ec7u li\u00ean quan \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u.<\/span><\/p><h3><b>Th\u00f4ng tin li\u00ean h\u1ec7 c\u1ee7a V\u0103n ph\u00f2ng Lu\u1eadt s\u01b0:<\/b><\/h3><p><span style=\"font-weight: 400;\">Tr\u1ee5 s\u1edf ch\u00ednh c\u1ee7a V\u0103n ph\u00f2ng Lu\u1eadt s\u01b0: 1097 Budapest, s\u1ed1 12 \u0111\u01b0\u1eddng N\u00e1dasdy, t\u1ea7ng 6, ph\u00f2ng 613.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">S\u1ed1 \u0111\u0103ng k\u00fd t\u1ea1i Hi\u1ec7p h\u1ed9i Lu\u1eadt s\u01b0 c\u1ee7a V\u0103n ph\u00f2ng Lu\u1eadt s\u01b0: 4549<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">V\u0103n ph\u00f2ng Lu\u1eadt s\u01b0 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u0103ng k\u00fd t\u1ea1i Hi\u1ec7p h\u1ed9i Lu\u1eadt s\u01b0 Budapest<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">\u0110\u1ecba ch\u1ec9 email c\u1ee7a V\u0103n ph\u00f2ng Lu\u1eadt s\u01b0: gyorgy@kecser.com\u00a0<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">\u0110\u1ea1i di\u1ec7n c\u1ee7a V\u0103n ph\u00f2ng Lu\u1eadt s\u01b0 v\u00e0 th\u00f4ng tin li\u00ean h\u1ec7: Lu\u1eadt s\u01b0 Gy\u00f6rgy Kecser, xem th\u00f4ng tin li\u00ean h\u1ec7 \u1edf tr\u00ean.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Trang web c\u1ee7a V\u0103n ph\u00f2ng Lu\u1eadt s\u01b0:\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/kecser.com\/vi\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">https:\/\/kecser.com\/<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0(\u201c<\/span><b>Trang web<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d).<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">A\u00a0<\/span><b>Trang web<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0\u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh b\u1edfi V\u0103n ph\u00f2ng Lu\u1eadt s\u01b0.<\/span><\/p><h3><b>Nh\u1eefng lo\u1ea1i d\u1eef li\u1ec7u n\u00e0o \u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n?<\/b><\/h3><p><span style=\"font-weight: 400;\">D\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n l\u00e0 b\u1ea5t k\u1ef3 th\u00f4ng tin n\u00e0o li\u00ean quan \u0111\u1ebfn m\u1ed9t c\u00e1 nh\u00e2n \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e1c \u0111\u1ecbnh ho\u1eb7c c\u00f3 th\u1ec3 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh \u0111\u01b0\u1ee3c (ch\u1ee7 th\u1ec3 d\u1eef li\u1ec7u). C\u00e1 nh\u00e2n c\u00f3 th\u1ec3 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e1c \u0111\u1ecbnh tr\u1ef1c ti\u1ebfp ho\u1eb7c gi\u00e1n ti\u1ebfp, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 d\u1ef1a tr\u00ean m\u1ed9t ho\u1eb7c nhi\u1ec1u y\u1ebfu t\u1ed1 nh\u1eadn d\u1ea1ng \u2013 ch\u1eb3ng h\u1ea1n nh\u01b0 t\u00ean, s\u1ed1, d\u1eef li\u1ec7u \u0111\u1ecbnh v\u1ecb, nh\u1eadn d\u1ea1ng tr\u1ef1c tuy\u1ebfn ho\u1eb7c c\u00e1c y\u1ebfu t\u1ed1 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn b\u1ea3n s\u1eafc th\u1ec3 ch\u1ea5t, sinh l\u00fd, di truy\u1ec1n, tinh th\u1ea7n, kinh t\u1ebf, v\u0103n h\u00f3a ho\u1eb7c x\u00e3 h\u1ed9i c\u1ee7a c\u00e1 nh\u00e2n \u0111\u00f3. V\u00ed d\u1ee5, t\u00ean, \u0111\u1ecba ch\u1ec9 email c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi li\u00ean quan (v\u00ed d\u1ee5: kh\u00e1ch h\u00e0ng\/ng\u01b0\u1eddi \u1ee7y th\u00e1c, \u0111\u1ed1i th\u1ee7 ho\u1eb7c \u0111\u1ea1i di\u1ec7n c\u1ee7a \u0111\u1ed1i t\u00e1c h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng) c\u0169ng nh\u01b0 c\u00e1c d\u1eef li\u1ec7u li\u00ean quan \u0111\u1ebfn \u1ee7y th\u00e1c c\u1ee7a kh\u00e1ch h\u00e0ng \u0111\u00f3 (v\u00ed d\u1ee5: s\u1ef1 t\u1ed3n t\u1ea1i v\u00e0 b\u1ea3n ch\u1ea5t c\u1ee7a \u1ee7y th\u00e1c) \u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n. Ngo\u00e0i ra, \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c d\u1eef li\u1ec7u li\u00ean quan \u0111\u1ebfn \u1ee7y quy\u1ec1n lu\u1eadt s\u01b0 \u2013 bao g\u1ed3m c\u1ea3 d\u1eef li\u1ec7u kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n \u2013 c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 b\u00ed m\u1eadt lu\u1eadt s\u01b0 c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u00e1p d\u1ee5ng.<\/span><\/p><h3><b>Nh\u1eefng lo\u1ea1i d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n n\u00e0o thu\u1ed9c c\u00e1c danh m\u1ee5c d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t?<\/b><\/h3><p><span style=\"font-weight: 400;\">C\u00e1c lo\u1ea1i d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t bao g\u1ed3m d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n li\u00ean quan \u0111\u1ebfn ngu\u1ed3n g\u1ed1c ch\u1ee7ng t\u1ed9c ho\u1eb7c d\u00e2n t\u1ed9c, quan \u0111i\u1ec3m ch\u00ednh tr\u1ecb, t\u00edn ng\u01b0\u1ee1ng t\u00f4n gi\u00e1o ho\u1eb7c th\u1ebf gi\u1edbi quan, ho\u1eb7c t\u01b0 c\u00e1ch th\u00e0nh vi\u00ean c\u00f4ng \u0111o\u00e0n, c\u0169ng nh\u01b0 d\u1eef li\u1ec7u di truy\u1ec1n ho\u1eb7c sinh tr\u1eafc h\u1ecdc nh\u1eb1m m\u1ee5c \u0111\u00edch nh\u1eadn d\u1ea1ng duy nh\u1ea5t c\u00e1c c\u00e1 nh\u00e2n, d\u1eef li\u1ec7u y t\u1ebf v\u00e0 d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n li\u00ean quan \u0111\u1ebfn \u0111\u1eddi s\u1ed1ng t\u00ecnh d\u1ee5c ho\u1eb7c khuynh h\u01b0\u1edbng t\u00ecnh d\u1ee5c c\u1ee7a c\u00e1 nh\u00e2n.<\/span><\/p><h3><b>Ai \u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng?<\/b><\/h3><p><span style=\"font-weight: 400;\">V\u0103n ph\u00f2ng Lu\u1eadt s\u01b0 c\u00f3 th\u1ec3 x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u1ee7a c\u00e1c c\u00e1 nh\u00e2n sau \u0111\u00e2y, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t nh\u01b0ng kh\u00f4ng gi\u1edbi h\u1ea1n \u1edf:<\/span><\/p><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">kh\u00e1ch h\u00e0ng ti\u1ec1m n\u0103ng (ch\u1ee7 \u0111\u1ea7u t\u01b0), nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c \u1ee7y quy\u1ec1n, \u0111\u1ea1i di\u1ec7n v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi li\u00ean h\u1ec7 c\u1ee7a h\u1ecd<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">ng\u01b0\u1eddi y\u00eau c\u1ea7u b\u00e1o gi\u00e1, nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c \u1ee7y quy\u1ec1n, \u0111\u1ea1i di\u1ec7n v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi li\u00ean h\u1ec7 c\u1ee7a h\u1ecd<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">kh\u00e1ch h\u00e0ng (ng\u01b0\u1eddi \u1ee7y th\u00e1c)<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">c\u00e1c c\u00e1 nh\u00e2n c\u00f3 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn kh\u00e1ch h\u00e0ng (ng\u01b0\u1eddi \u1ee7y th\u00e1c) (v\u00ed d\u1ee5: ng\u01b0\u1eddi th\u00e2n, ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ea1i di\u1ec7n, ng\u01b0\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c \u1ee7y quy\u1ec1n, ng\u01b0\u1eddi li\u00ean h\u1ec7, ch\u1ee7 s\u1edf h\u1eefu th\u1ef1c s\u1ef1)<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">c\u00e1c c\u00e1 nh\u00e2n kh\u00e1c tham gia ho\u1eb7c c\u00f3 m\u1eb7t trong th\u1ee7 t\u1ee5c li\u00ean quan \u0111\u1ebfn \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a v\u1ee5 vi\u1ec7c (v\u00ed d\u1ee5: b\u00ean \u0111\u1ed1i l\u1eadp, ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ea1i di\u1ec7n ph\u00e1p l\u00fd)<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">ng\u01b0\u1eddi \u0111\u0103ng k\u00fd tham gia ho\u1eb7c tham d\u1ef1 s\u1ef1 ki\u1ec7n do V\u0103n ph\u00f2ng Lu\u1eadt s\u01b0 t\u1ed5 ch\u1ee9c<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">ng\u01b0\u1eddi li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi V\u0103n ph\u00f2ng Lu\u1eadt s\u01b0, c\u0169ng nh\u01b0 c\u00e1c \u0111\u1ea1i di\u1ec7n, ng\u01b0\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c \u1ee7y quy\u1ec1n v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi li\u00ean l\u1ea1c c\u1ee7a h\u1ecd<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Lu\u1eadt s\u1ed1 CLXV n\u0103m 2013 v\u1ec1 khi\u1ebfu n\u1ea1i v\u00e0 th\u00f4ng b\u00e1o v\u00ec l\u1ee3i \u00edch c\u00f4ng c\u1ed9ng (\u201e<\/span><b>\u0110\u01a1n khi\u1ebfu n\u1ea1i.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d) trong khu\u00f4n kh\u1ed5 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng t\u01b0 v\u1ea5n ph\u00e1p l\u00fd v\u1ec1 b\u1ea3o v\u1ec7 ng\u01b0\u1eddi t\u1ed1 c\u00e1o, ng\u01b0\u1eddi t\u1ed1 c\u00e1o li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi V\u0103n ph\u00f2ng Lu\u1eadt s\u01b0 v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn v\u1ee5 vi\u1ec7c \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ed1 c\u00e1o (ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 h\u00e0nh vi ho\u1eb7c s\u1ef1 thi\u1ebfu s\u00f3t d\u1eabn \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c t\u1ed1 c\u00e1o, ho\u1eb7c ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 th\u1ec3 n\u1eafm gi\u1eef th\u00f4ng tin quan tr\u1ecdng li\u00ean quan \u0111\u1ebfn n\u1ed9i dung t\u1ed1 c\u00e1o).<\/span><\/li><\/ul><p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0Th\u00f4ng b\u00e1o v\u1ec1 vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u n\u00e0y kh\u00f4ng bao g\u1ed3m th\u00f4ng tin li\u00ean quan \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a nh\u00e2n vi\u00ean c\u0169ng nh\u01b0 c\u1ee7a nh\u1eefng \u1ee9ng vi\u00ean n\u1ed9p \u0111\u01a1n \u1ee9ng tuy\u1ec3n v\u00e0o c\u00e1c v\u1ecb tr\u00ed do V\u0103n ph\u00f2ng Lu\u1eadt s\u01b0 \u0111\u0103ng tuy\u1ec3n.<\/span><\/p><h3><b>Vai tr\u00f2 c\u1ee7a V\u0103n ph\u00f2ng Lu\u1eadt s\u01b0 trong vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u:<\/b><\/h3><p><span style=\"font-weight: 400;\">Ng\u01b0\u1eddi ki\u1ec3m so\u00e1t d\u1eef li\u1ec7u l\u00e0 c\u00e1 nh\u00e2n, ph\u00e1p nh\u00e2n, c\u01a1 quan c\u00f4ng quy\u1ec1n, c\u01a1 quan ho\u1eb7c b\u1ea5t k\u1ef3 t\u1ed5 ch\u1ee9c n\u00e0o kh\u00e1c, t\u1ef1 m\u00ecnh ho\u1eb7c c\u00f9ng v\u1edbi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c x\u00e1c \u0111\u1ecbnh m\u1ee5c \u0111\u00edch v\u00e0 ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n; trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p m\u1ee5c \u0111\u00edch v\u00e0 ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e1c \u0111\u1ecbnh chung b\u1edfi hai ho\u1eb7c nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi qu\u1ea3n l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u, th\u00ec \u0111\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u chung v\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi qu\u1ea3n l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u chung. Ng\u01b0\u1eddi qu\u1ea3n l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m ch\u00ednh v\u1ec1 vi\u1ec7c qu\u1ea3n l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u, trong khi c\u00e1c ng\u01b0\u1eddi qu\u1ea3n l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u chung ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m li\u00ean \u0111\u1edbi, t\u1ee9c l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi li\u00ean quan c\u00f3 th\u1ec3 th\u1ef1c thi c\u00e1c quy\u1ec1n c\u1ee7a m\u00ecnh \u0111\u1ed1i v\u1edbi b\u1ea5t k\u1ef3 ng\u01b0\u1eddi qu\u1ea3n l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u chung n\u00e0o.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Ng\u01b0\u1eddi x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u l\u00e0 c\u00e1 nh\u00e2n, ph\u00e1p nh\u00e2n, c\u01a1 quan c\u00f4ng quy\u1ec1n, c\u01a1 quan ho\u1eb7c b\u1ea5t k\u1ef3 t\u1ed5 ch\u1ee9c n\u00e0o kh\u00e1c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n thay m\u1eb7t cho ng\u01b0\u1eddi ki\u1ec3m so\u00e1t d\u1eef li\u1ec7u. Ng\u01b0\u1eddi x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u ch\u1ec9 ph\u1ea3i ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m v\u1ec1 nh\u1eefng thi\u1ec7t h\u1ea1i do vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u g\u00e2y ra trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p kh\u00f4ng tu\u00e2n th\u1ee7 c\u00e1c ngh\u0129a v\u1ee5 \u0111\u01b0\u1ee3c quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee5 th\u1ec3 \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u trong GDPR ho\u1eb7c c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh ph\u00e1p lu\u1eadt b\u1eaft bu\u1ed9c kh\u00e1c, ho\u1eb7c trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p b\u1ecf qua c\u00e1c ch\u1ec9 th\u1ecb h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi qu\u1ea3n l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u ho\u1eb7c h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng tr\u00e1i v\u1edbi c\u00e1c ch\u1ec9 th\u1ecb \u0111\u00f3.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">V\u0103n ph\u00f2ng Lu\u1eadt s\u01b0 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng v\u1edbi t\u01b0 c\u00e1ch l\u00e0 \u0111\u01a1n v\u1ecb x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u \u0111\u1ed9c l\u1eadp; c\u00e1c ch\u1ee7 th\u1ec3 d\u1eef li\u1ec7u c\u00f3 th\u1ec3 g\u1eedi c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u li\u00ean quan \u0111\u1ebfn b\u1ea3o v\u1ec7 d\u1eef li\u1ec7u c\u1ee7a m\u00ecnh \u0111\u1ebfn V\u0103n ph\u00f2ng Lu\u1eadt s\u01b0 \u0111ang ti\u1ebfn h\u00e0nh x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u, th\u00f4ng qua c\u00e1c th\u00f4ng tin li\u00ean l\u1ea1c c\u1ee7a V\u0103n ph\u00f2ng Lu\u1eadt s\u01b0 \u0111\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00eau trong Th\u00f4ng b\u00e1o n\u00e0y.\u00a0<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Ch\u00fang t\u00f4i c\u0169ng nh\u1ea5n m\u1ea1nh r\u1eb1ng V\u0103n ph\u00f2ng Lu\u1eadt s\u01b0 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 \u0111\u01a1n v\u1ecb x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u chung v\u1edbi c\u00e1c kh\u00e1ch h\u00e0ng c\u1ee7a m\u00ecnh, v\u00e0 \u2013 ngo\u1ea1i tr\u1eeb nh\u1eefng tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t khi V\u0103n ph\u00f2ng Lu\u1eadt s\u01b0 th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng b\u1ed5 sung b\u00ean c\u1ea1nh ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng lu\u1eadt s\u01b0 \u2013 c\u0169ng kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u1ee7a kh\u00e1ch h\u00e0ng ho\u1eb7c ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c, m\u00e0 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng v\u1edbi t\u01b0 c\u00e1ch l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi qu\u1ea3n l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u \u0111\u1ed9c l\u1eadp theo nh\u01b0 n\u1ed9i dung \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00eau trong Th\u00f4ng b\u00e1o n\u00e0y. \u0110\u1ed1i v\u1edbi nh\u1eefng tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p ngo\u1ea1i l\u1ec7 khi V\u0103n ph\u00f2ng Lu\u1eadt s\u01b0 \u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 b\u00ean x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u1ee7a kh\u00e1ch h\u00e0ng, kh\u00e1ch h\u00e0ng li\u00ean quan v\u1edbi t\u01b0 c\u00e1ch l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi qu\u1ea3n l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u s\u1ebd cung c\u1ea5p th\u00f4ng tin cho c\u00e1c b\u00ean li\u00ean quan theo th\u1ecfa thu\u1eadn v\u1edbi V\u0103n ph\u00f2ng Lu\u1eadt s\u01b0 ho\u1eb7c theo s\u1ef1 ph\u1ed1i h\u1ee3p v\u1edbi V\u0103n ph\u00f2ng Lu\u1eadt s\u01b0; c\u00f2n \u0111\u1ed1i v\u1edbi nh\u1eefng tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p V\u0103n ph\u00f2ng Lu\u1eadt s\u01b0 h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng c\u00f9ng v\u1edbi m\u1ed9t c\u00e1 nh\u00e2n kh\u00e1c v\u1edbi t\u01b0 c\u00e1ch l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi qu\u1ea3n l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u chung, c\u00e1c ng\u01b0\u1eddi qu\u1ea3n l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u chung s\u1ebd so\u1ea1n th\u1ea3o m\u1ed9t th\u00f4ng b\u00e1o b\u1ea3o v\u1ec7 d\u1eef li\u1ec7u ri\u00eang v\u00e0 th\u00f4ng b\u00e1o cho c\u00e1c b\u00ean li\u00ean quan.<\/span><\/p><h2><b>2. C\u1eadp nh\u1eadt v\u00e0 kh\u1ea3 n\u0103ng truy c\u1eadp t\u00e0i li\u1ec7u h\u01b0\u1edbng d\u1eabn<\/b><\/h2><p><b>\u00a0<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">V\u0103n ph\u00f2ng Lu\u1eadt s\u01b0 b\u1ea3o l\u01b0u quy\u1ec1n s\u1eeda \u0111\u1ed5i Th\u00f4ng b\u00e1o n\u00e0y m\u1ed9t c\u00e1ch \u0111\u01a1n ph\u01b0\u01a1ng, c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c k\u1ec3 t\u1eeb th\u1eddi \u0111i\u1ec3m s\u1eeda \u0111\u1ed5i, tu\u00e2n th\u1ee7 c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh h\u1ea1n ch\u1ebf trong ph\u00e1p lu\u1eadt hi\u1ec7n h\u00e0nh, v\u00e0 n\u1ebfu c\u1ea7n thi\u1ebft, s\u1ebd th\u00f4ng b\u00e1o tr\u01b0\u1edbc cho c\u00e1c b\u00ean li\u00ean quan v\u00e0o th\u1eddi \u0111i\u1ec3m th\u00edch h\u1ee3p.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Th\u00f4ng b\u00e1o n\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eeda \u0111\u1ed5i, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c\u1ea7n thi\u1ebft do s\u1ef1 thay \u0111\u1ed5i c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt, th\u1ef1c ti\u1ec5n c\u1ee7a c\u01a1 quan qu\u1ea3n l\u00fd b\u1ea3o v\u1ec7 d\u1eef li\u1ec7u, nhu c\u1ea7u kinh doanh, m\u1ee5c \u0111\u00edch x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u m\u1edbi, r\u1ee7i ro an ninh m\u1edbi \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e1t hi\u1ec7n ho\u1eb7c ph\u1ea3n h\u1ed3i t\u1eeb c\u00e1c ch\u1ee7 th\u1ec3 d\u1eef li\u1ec7u. Trong qu\u00e1 tr\u00ecnh li\u00ean l\u1ea1c li\u00ean quan \u0111\u1ebfn Th\u00f4ng b\u00e1o n\u00e0y ho\u1eb7c c\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 b\u1ea3o v\u1ec7 d\u1eef li\u1ec7u, c\u0169ng nh\u01b0 trong qu\u00e1 tr\u00ecnh li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi c\u00e1c b\u00ean li\u00ean quan, V\u0103n ph\u00f2ng Lu\u1eadt s\u01b0 c\u00f3 th\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng c\u00e1c th\u00f4ng tin li\u00ean l\u1ea1c c\u1ee7a c\u00e1c b\u00ean li\u00ean quan m\u00e0 V\u0103n ph\u00f2ng Lu\u1eadt s\u01b0 c\u00f3 s\u1eb5n \u0111\u1ec3 li\u00ean h\u1ec7 v\u00e0 duy tr\u00ec li\u00ean l\u1ea1c. Theo y\u00eau c\u1ea7u, V\u0103n ph\u00f2ng Lu\u1eadt s\u01b0 s\u1ebd g\u1eedi cho c\u00e1c b\u00ean li\u00ean quan m\u1ed9t b\u1ea3n sao c\u1ee7a Th\u00f4ng b\u00e1o hi\u1ec7n h\u00e0nh ho\u1eb7c x\u00e1c nh\u1eadn r\u1eb1ng c\u00e1c b\u00ean li\u00ean quan \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00f4ng b\u00e1o v\u1ec1 Th\u00f4ng b\u00e1o n\u00e0y.<\/span><\/p><h2><b>3. C\u00c1C \u0110I\u1ec0U KHO\u1ea2N B\u1ea2O V\u1ec6 D\u1eee LI\u1ec6U C\u1ee4 TH\u1ec2<\/b><\/h2><p><span style=\"font-weight: 400;\">Trong qu\u00e1 tr\u00ecnh x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u, V\u0103n ph\u00f2ng Lu\u1eadt s\u01b0 \u2013 b\u00ean c\u1ea1nh c\u00e1c ngh\u0129a v\u1ee5 ph\u00e1p l\u00fd kh\u00e1c \u2013 ph\u1ea3i tu\u00e2n th\u1ee7 c\u00e1c ngh\u0129a v\u1ee5 ph\u00e1p l\u00fd \u0111\u01b0\u1ee3c quy \u0111\u1ecbnh trong c\u00e1c v\u0103n b\u1ea3n ph\u00e1p lu\u1eadt v\u00e0 quy ch\u1ebf c\u1ee7a Hi\u1ec7p h\u1ed9i Lu\u1eadt s\u01b0 sau \u0111\u00e2y:<\/span><\/p><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u201e<\/span><b>Chi\u1ec1u.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d \u2013 Lu\u1eadt s\u1ed1 LIII n\u0103m 2017 v\u1ec1 ph\u00f2ng ng\u1eeba v\u00e0 ng\u0103n ch\u1eb7n r\u1eeda ti\u1ec1n v\u00e0 t\u00e0i tr\u1ee3 kh\u1ee7ng b\u1ed1.<\/span><\/li><\/ul><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u201e<\/span><b>Lu\u1eadt v\u1ec1 Lu\u1eadt s\u01b0<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d ho\u1eb7c \u201e<\/span><b>Lu\u1eadt.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d \u2013 Lu\u1eadt s\u1ed1 LXXVIII n\u0103m 2017 v\u1ec1 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng lu\u1eadt s\u01b0.<\/span><\/li><\/ul><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u201e<\/span><b>Lu\u1eadt K\u1ebf to\u00e1n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d ho\u1eb7c \u201e<\/span><b>Theo quy \u0111\u1ecbnh.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d \u2013 Lu\u1eadt s\u1ed1 C n\u0103m 2000 v\u1ec1 k\u1ebf to\u00e1n.<\/span><\/li><\/ul><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u201e<\/span><b>\u0110i\u1ec1u.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d \u2013 Lu\u1eadt s\u1ed1 CL n\u0103m 2017 v\u1ec1 tr\u1eadt t\u1ef1 thu\u1ebf. V\u0103n ph\u00f2ng Lu\u1eadt s\u01b0 c\u00f3 ngh\u0129a v\u1ee5 l\u01b0u gi\u1eef c\u00e1c d\u1eef li\u1ec7u l\u00e0m c\u0103n c\u1ee9 cho c\u00e1c ch\u1ee9ng t\u1eeb thu\u1ebf<\/span><\/li><\/ul><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u201e<\/span><b>Lu\u1eadt Th\u00f4ng tin.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d \u2013 Lu\u1eadt s\u1ed1 CXII n\u0103m 2011 v\u1ec1 quy\u1ec1n t\u1ef1 quy\u1ebft trong l\u0129nh v\u1ef1c th\u00f4ng tin v\u00e0 t\u1ef1 do th\u00f4ng tin.<\/span><\/li><\/ul><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">GDPR.<\/span><\/li><\/ul><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Lu\u1eadt s\u1ed1 LII n\u0103m 2017 v\u1ec1 vi\u1ec7c thi h\u00e0nh c\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p h\u1ea1n ch\u1ebf t\u00e0i ch\u00ednh v\u00e0 t\u00e0i s\u1ea3n do Li\u00ean minh Ch\u00e2u \u00c2u v\u00e0 H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng B\u1ea3o an Li\u00ean H\u1ee3p Qu\u1ed1c ban h\u00e0nh.<\/span><\/li><\/ul><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a hi\u1ec7p h\u1ed9i, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 Lu\u1eadt s\u1ed1 LIII n\u0103m 2017 v\u1ec1 ph\u00f2ng ng\u1eeba v\u00e0 ng\u0103n ch\u1eb7n r\u1eeda ti\u1ec1n v\u00e0 t\u00e0i tr\u1ee3 kh\u1ee7ng b\u1ed1 v\u00e0 Lu\u1eadt LII n\u0103m 2017 v\u1ec1 vi\u1ec7c th\u1ef1c thi c\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p h\u1ea1n ch\u1ebf t\u00e0i ch\u00ednh v\u00e0 t\u00e0i s\u1ea3n do Li\u00ean minh Ch\u00e2u \u00c2u v\u00e0 H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng B\u1ea3o an Li\u00ean H\u1ee3p Qu\u1ed1c ban h\u00e0nh, c\u0169ng nh\u01b0 v\u1ec1 vi\u1ec7c th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c ngh\u0129a v\u1ee5, \u0111\u00e1nh gi\u00e1 r\u1ee7i ro, quy tr\u00ecnh gi\u00e1m s\u00e1t v\u00e0 h\u01b0\u1edbng d\u1eabn theo Quy \u0111\u1ecbnh 2014\/2018. (VI.25.) M\u00dcK v\u1ec1 vi\u1ec7c th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c ngh\u0129a v\u1ee5 \u0111\u01b0\u1ee3c quy \u0111\u1ecbnh trong Lu\u1eadt s\u1ed1 LII n\u0103m 2017 v\u1ec1 vi\u1ec7c th\u1ef1c thi c\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p h\u1ea1n ch\u1ebf t\u00e0i ch\u00ednh v\u00e0 t\u00e0i s\u1ea3n \u0111\u01b0\u1ee3c ban h\u00e0nh, \u0111\u00e1nh gi\u00e1 r\u1ee7i ro, quy tr\u00ecnh gi\u00e1m s\u00e1t v\u00e0 h\u01b0\u1edbng d\u1eabn.<\/span><\/li><\/ul><p><span style=\"font-weight: 400;\">C\u00e1c v\u0103n b\u1ea3n ph\u00e1p lu\u1eadt v\u00e0 quy ch\u1ebf c\u1ee7a Hi\u1ec7p h\u1ed9i n\u00e0y quy \u0111\u1ecbnh chi ti\u1ebft v\u00e0 to\u00e0n di\u1ec7n v\u1ec1 c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng li\u00ean quan \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n. M\u1ee5c \u0111\u00edch c\u1ee7a Th\u00f4ng b\u00e1o n\u00e0y l\u00e0 gi\u1ea3i th\u00edch c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u n\u00e0y m\u1ed9t c\u00e1ch d\u1ec5 hi\u1ec3u; tuy nhi\u00ean, do gi\u1edbi h\u1ea1n v\u1ec1 dung l\u01b0\u1ee3ng, kh\u00f4ng th\u1ec3 tr\u00ecnh b\u00e0y chi ti\u1ebft t\u1eebng quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee5 th\u1ec3, m\u00e0 ch\u1ec9 cung c\u1ea5p m\u1ed9t b\u1ea3n t\u00f3m t\u1eaft ng\u1eafn g\u1ecdn v\u00e0 tham chi\u1ebfu \u0111\u1ebfn c\u00e1c \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n ph\u00e1p lu\u1eadt t\u01b0\u01a1ng \u1ee9ng, \u1edf m\u1ee9c \u0111\u1ed9 c\u1ea7n thi\u1ebft \u0111\u1ec3 cung c\u1ea5p th\u00f4ng tin d\u1ec5 hi\u1ec3u cho c\u00e1c b\u00ean li\u00ean quan. V\u1ec1 c\u00e1c chi ti\u1ebft c\u1ee7a c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u \u0111\u01b0\u1ee3c quy \u0111\u1ecbnh b\u1edfi c\u00e1c quy t\u1eafc n\u00eau tr\u00ean v\u00e0 m\u1ecdi ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u kh\u00e1c, V\u0103n ph\u00f2ng Lu\u1eadt s\u01b0 c\u00f3 th\u1ec3 cung c\u1ea5p th\u00eam th\u00f4ng tin qua c\u00e1c k\u00eanh li\u00ean l\u1ea1c n\u00eau tr\u00ean, c\u0169ng nh\u01b0 khi li\u00ean h\u1ec7 tr\u1ef1c ti\u1ebfp (v\u00ed d\u1ee5: khi th\u1ef1c hi\u1ec7n x\u00e1c minh danh t\u00ednh kh\u00e1ch h\u00e0ng).<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">V\u0103n ph\u00f2ng Lu\u1eadt s\u01b0 thu th\u1eadp b\u1ea5t k\u1ef3 d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n n\u00e0o li\u00ean quan \u0111\u1ebfn kh\u00e1ch h\u00e0ng c\u1ee7a V\u0103n ph\u00f2ng Lu\u1eadt s\u01b0 ch\u1ee7 y\u1ebfu t\u1eeb ch\u00ednh kh\u00e1ch h\u00e0ng \u2013 th\u00f4ng qua vi\u1ec7c kh\u00e1ch h\u00e0ng t\u1ef1 nguy\u1ec7n cung c\u1ea5p d\u1eef li\u1ec7u \u2013 ho\u1eb7c t\u1eeb b\u00ean th\u1ee9 ba c\u00f3 li\u00ean quan \u2013 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 quy\u1ec1n cung c\u1ea5p d\u1eef li\u1ec7u d\u1ef1a tr\u00ean \u1ee7y quy\u1ec1n c\u1ee7a kh\u00e1ch h\u00e0ng v\u00e0\/ho\u1eb7c theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt. Ngu\u1ed3n d\u1eef li\u1ec7u do V\u0103n ph\u00f2ng Lu\u1eadt s\u01b0 qu\u1ea3n l\u00fd c\u00f2n c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 c\u00e1c c\u01a1 quan \u0111\u0103ng k\u00fd c\u00f4ng ch\u1ee9ng, t\u00f2a \u00e1n, c\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc ho\u1eb7c c\u00e1c c\u00e1 nh\u00e2n c\u00f3 li\u00ean quan kh\u00e1c.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">N\u1ebfu m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng c\u00f3 quy\u1ec1n t\u1ef1 m\u00ecnh cung c\u1ea5p d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n, ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3 c\u00f3 ngh\u0129a v\u1ee5 ph\u1ea3i xin s\u1ef1 \u0111\u1ed3ng \u00fd c\u1ee7a b\u00ean th\u1ee9 ba c\u00f3 li\u00ean quan (v\u00ed d\u1ee5: ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ea1i di\u1ec7n h\u1ee3p ph\u00e1p, ng\u01b0\u1eddi gi\u00e1m h\u1ed9 ho\u1eb7c ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c m\u00e0 h\u1ecd h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng thay m\u1eb7t) ho\u1eb7c \u0111\u1ea3m b\u1ea3o c\u00f3 c\u01a1 s\u1edf ph\u00e1p l\u00fd ph\u00f9 h\u1ee3p kh\u00e1c \u0111\u1ec3 cung c\u1ea5p d\u1eef li\u1ec7u, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi ph\u1ea3i tu\u00e2n th\u1ee7 c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u kh\u00e1c v\u1ec1 b\u1ea3o v\u1ec7 v\u00e0 an ninh d\u1eef li\u1ec7u (n\u1ebfu c\u00f3). Trong b\u1ed1i c\u1ea3nh n\u00e0y, ng\u01b0\u1eddi chuy\u1ec3n giao d\u1eef li\u1ec7u c\u00f3 ngh\u0129a v\u1ee5 xem x\u00e9t li\u1ec7u vi\u1ec7c cung c\u1ea5p d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee5 th\u1ec3 \u0111\u00f3 c\u00f3 y\u00eau c\u1ea7u s\u1ef1 \u0111\u1ed3ng \u00fd c\u1ee7a b\u00ean th\u1ee9 ba hay kh\u00f4ng. C\u00f3 th\u1ec3 x\u1ea3y ra tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p V\u0103n ph\u00f2ng Lu\u1eadt s\u01b0 kh\u00f4ng c\u00f3 li\u00ean h\u1ec7 tr\u1ef1c ti\u1ebfp v\u1edbi ch\u1ee7 th\u1ec3 d\u1eef li\u1ec7u, do \u0111\u00f3, ng\u01b0\u1eddi chuy\u1ec3n giao d\u1eef li\u1ec7u c\u1ee7a ch\u1ee7 th\u1ec3 d\u1eef li\u1ec7u c\u00f3 ngh\u0129a v\u1ee5 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o tu\u00e2n th\u1ee7 quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0111i\u1ec3m n\u00e0y. B\u1ea5t k\u1ec3 \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3, V\u0103n ph\u00f2ng Lu\u1eadt s\u01b0 lu\u00f4n c\u00f3 quy\u1ec1n ki\u1ec3m tra xem li\u1ec7u c\u00f3 c\u01a1 s\u1edf ph\u00e1p l\u00fd ph\u00f9 h\u1ee3p \u0111\u1ec3 x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n n\u00e0o \u0111\u00f3 hay kh\u00f4ng. V\u00ed d\u1ee5, n\u1ebfu ng\u01b0\u1eddi chuy\u1ec3n giao d\u1eef li\u1ec7u h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng thay m\u1eb7t cho b\u00ean th\u1ee9 ba, V\u0103n ph\u00f2ng Lu\u1eadt s\u01b0 c\u00f3 quy\u1ec1n y\u00eau c\u1ea7u gi\u1ea5y \u1ee7y quy\u1ec1n v\u00e0\/ho\u1eb7c s\u1ef1 \u0111\u1ed3ng \u00fd x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u ph\u00f9 h\u1ee3p c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi li\u00ean quan \u0111\u1ed1i v\u1edbi v\u1ee5 vi\u1ec7c c\u1ee5 th\u1ec3 \u0111\u00f3.<\/span><\/p><h2><b>4. GI\u1edaI THI\u1ec6U C\u00c1C HO\u1ea0T \u0110\u1ed8NG X\u1eec L\u00dd D\u1eee LI\u1ec6U \u2013 PH\u1ea0M VI D\u1eee LI\u1ec6U DO V\u0102N PH\u00d2NG LU\u1eacT S\u01af X\u1eec L\u00dd, M\u1ee4C \u0110\u00cdCH X\u1eec L\u00dd D\u1eee LI\u1ec6U, C\u01a0 S\u1ede PH\u00c1P L\u00dd C\u1ee6A VI\u1ec6C X\u1eec L\u00dd D\u1eee LI\u1ec6U V\u00c0 TH\u1edcI H\u1ea0N X\u1eec L\u00dd D\u1eee LI\u1ec6U<\/b><\/h2><p><span style=\"font-weight: 400;\">Ph\u1ea1m vi d\u1eef li\u1ec7u do V\u0103n ph\u00f2ng Lu\u1eadt s\u01b0 qu\u1ea3n l\u00fd, m\u1ee5c \u0111\u00edch x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u, c\u01a1 s\u1edf ph\u00e1p l\u00fd cho vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u, th\u1eddi h\u1ea1n x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u0169ng nh\u01b0 c\u00e1c \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n kh\u00e1c li\u00ean quan \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u00ecnh b\u00e0y chi ti\u1ebft trong b\u1ea3ng \u1edf ph\u1ea7n cu\u1ed1i c\u1ee7a t\u00e0i li\u1ec7u h\u01b0\u1edbng d\u1eabn n\u00e0y.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">N\u1ebfu m\u1ee5c \u0111\u00edch x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u l\u00e0 c\u1ea7n thi\u1ebft \u0111\u1ec3 b\u1ea3o v\u1ec7 l\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a V\u0103n ph\u00f2ng Lu\u1eadt s\u01b0 ho\u1eb7c b\u00ean th\u1ee9 ba, V\u0103n ph\u00f2ng Lu\u1eadt s\u01b0 s\u1ebd cung c\u1ea5p b\u1ea3n \u0111\u00e1nh gi\u00e1 c\u00e2n nh\u1eafc l\u1ee3i \u00edch \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh l\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p \u0111\u00f3 khi nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c y\u00eau c\u1ea7u g\u1eedi \u0111\u1ebfn m\u1ed9t trong c\u00e1c k\u00eanh li\u00ean h\u1ec7 n\u00eau tr\u00ean.<\/span><\/p><p><b>V\u0103n ph\u00f2ng Lu\u1eadt s\u01b0 \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u01b0u \u00fd c\u00e1c b\u00ean li\u00ean quan r\u1eb1ng, ng\u01b0\u1eddi li\u00ean quan c\u00f3 quy\u1ec1n ph\u1ea3n \u0111\u1ed1i vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a m\u00ecnh d\u1ef1a tr\u00ean l\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p b\u1ea5t c\u1ee9 l\u00fac n\u00e0o v\u00ec nh\u1eefng l\u00fd do li\u00ean quan \u0111\u1ebfn t\u00ecnh hu\u1ed1ng c\u1ee5 th\u1ec3 c\u1ee7a h\u1ecd. Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u00e0y, V\u0103n ph\u00f2ng Lu\u1eadt s\u01b0 s\u1ebd kh\u00f4ng ti\u1ebfp t\u1ee5c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n, tr\u1eeb khi ch\u1ee9ng minh \u0111\u01b0\u1ee3c r\u1eb1ng vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u \u0111\u01b0\u1ee3c bi\u1ec7n minh b\u1edfi c\u00e1c l\u00fd do ch\u00ednh \u0111\u00e1ng mang t\u00ednh b\u1eaft bu\u1ed9c, c\u00f3 \u01b0u ti\u00ean h\u01a1n so v\u1edbi l\u1ee3i \u00edch, quy\u1ec1n v\u00e0 t\u1ef1 do c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi li\u00ean quan, ho\u1eb7c li\u00ean quan \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c \u0111\u01b0a ra, th\u1ef1c thi ho\u1eb7c b\u1ea3o v\u1ec7 c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u ph\u00e1p l\u00fd.<\/b><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">M\u1ee5c \u0111\u00edch ch\u00ednh c\u1ee7a vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n li\u00ean quan \u0111\u1ebfn kh\u00e1ch h\u00e0ng v\u00e0 c\u00e1c b\u00ean th\u1ee9 ba trong khu\u00f4n kh\u1ed5 \u1ee7y th\u00e1c cho V\u0103n ph\u00f2ng Lu\u1eadt s\u01b0 l\u00e0 th\u1ef1c hi\u1ec7n \u1ee7y th\u00e1c v\u00e0 c\u00e1c ch\u1ec9 th\u1ecb c\u1ee7a kh\u00e1ch h\u00e0ng c\u1ee7a V\u0103n ph\u00f2ng Lu\u1eadt s\u01b0, c\u0169ng nh\u01b0 th\u1ef1c hi\u1ec7n m\u1ecdi ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u00f3 li\u00ean quan tr\u1ef1c ti\u1ebfp \u0111\u1ebfn m\u1ee5c \u0111\u00edch n\u00e0y v\u00e0 ph\u1ee5c v\u1ee5 l\u1ee3i \u00edch c\u1ee7a kh\u00e1ch h\u00e0ng, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi \u0111\u1ea3m b\u1ea3o kh\u00e1ch h\u00e0ng tu\u00e2n th\u1ee7 c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh ph\u00e1p lu\u1eadt c\u00f3 li\u00ean quan \u2013 bao g\u1ed3m c\u1ea3 vi\u1ec7c th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a c\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc, t\u00f2a \u00e1n ho\u1eb7c c\u00e1 nh\u00e2n, t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u01a1 quan c\u00f4ng quy\u1ec1n c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n ban h\u00e0nh c\u00e1c v\u0103n b\u1ea3n quy ph\u1ea1m ph\u00e1p lu\u1eadt b\u1eaft bu\u1ed9c.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Th\u1eddi h\u1ea1n c\u1ee7a t\u1eebng ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u v\u1ec1 c\u01a1 b\u1ea3n \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e1c \u0111\u1ecbnh d\u1ef1a tr\u00ean Lu\u1eadt Lu\u1eadt s\u01b0 v\u00e0 c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Hi\u1ec7p h\u1ed9i Lu\u1eadt s\u01b0, c\u0169ng nh\u01b0 c\u00e1c v\u0103n b\u1ea3n ph\u00e1p lu\u1eadt sau \u0111\u00e2y:<\/span><\/p><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Theo quy \u0111\u1ecbnh, V\u0103n ph\u00f2ng Lu\u1eadt s\u01b0 s\u1ebd l\u01b0u tr\u1eef c\u00e1c d\u1eef li\u1ec7u l\u00e0m c\u0103n c\u1ee9 cho c\u00e1c ch\u1ee9ng t\u1eeb thu\u1ebf trong v\u00f2ng 5 n\u0103m k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y cu\u1ed1i c\u00f9ng c\u1ee7a n\u0103m d\u01b0\u01a1ng l\u1ecbch m\u00e0 theo \u0111\u00f3 ph\u1ea3i n\u1ed9p t\u1edd khai thu\u1ebf, b\u00e1o c\u00e1o d\u1eef li\u1ec7u ho\u1eb7c th\u00f4ng b\u00e1o; ho\u1eb7c trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p kh\u00f4ng n\u1ed9p t\u1edd khai, b\u00e1o c\u00e1o d\u1eef li\u1ec7u, th\u00f4ng b\u00e1o, ho\u1eb7c trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p kh\u00f4ng c\u00f3 c\u00e1c th\u1ee7 t\u1ee5c n\u00e0y th\u00ec ph\u1ea3i n\u1ed9p thu\u1ebf (\u0110i\u1ec1u 78, kho\u1ea3n 3; \u0110i\u1ec1u 202, kho\u1ea3n 1).<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u201e<\/span><b>B\u1ed9 lu\u1eadt D\u00e2n s\u1ef1.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d \u2013 Lu\u1eadt s\u1ed1 V n\u0103m 2013 v\u1ec1 B\u1ed9 lu\u1eadt D\u00e2n s\u1ef1. N\u1ebfu th\u1eddi h\u1ea1n x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e1c \u0111\u1ecbnh l\u00e0 th\u1eddi h\u1ea1n th\u1eddi hi\u1ec7u c\u1ee7a y\u00eau c\u1ea7u th\u00f4ng b\u00e1o, th\u00ec h\u00e0nh vi l\u00e0m gi\u00e1n \u0111o\u1ea1n th\u1eddi hi\u1ec7u s\u1ebd k\u00e9o d\u00e0i th\u1eddi h\u1ea1n x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u cho \u0111\u1ebfn th\u1eddi \u0111i\u1ec3m m\u1edbi m\u00e0 th\u1eddi hi\u1ec7u b\u1eaft \u0111\u1ea7u t\u00ednh l\u1ea1i (\u0110i\u1ec1u 6:25 (2) B\u1ed9 lu\u1eadt D\u00e2n s\u1ef1). Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p th\u1eddi hi\u1ec7u b\u1ecb \u0111\u00ecnh ch\u1ec9, trong th\u1eddi h\u1ea1n m\u1ed9t n\u0103m k\u1ec3 t\u1eeb khi tr\u1edf ng\u1ea1i ch\u1ea5m d\u1ee9t \u2013 ho\u1eb7c ba th\u00e1ng trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p th\u1eddi hi\u1ec7u l\u00e0 m\u1ed9t n\u0103m ho\u1eb7c ng\u1eafn h\u01a1n \u2013 th\u00ec y\u00eau c\u1ea7u (theo lu\u1eadt d\u00e2n s\u1ef1) v\u1eabn c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n ngay c\u1ea3 khi th\u1eddi hi\u1ec7u \u0111\u00e3 h\u1ebft ho\u1eb7c th\u1eddi gian c\u00f2n l\u1ea1i ng\u1eafn h\u01a1n th\u1eddi h\u1ea1n n\u00eau tr\u00ean (\u0110i\u1ec1u 6:24 (2) B\u1ed9 lu\u1eadt D\u00e2n s\u1ef1).<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Theo quy \u0111\u1ecbnh \u2013 \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c ch\u1ee9ng t\u1eeb k\u1ebf to\u00e1n, th\u1eddi h\u1ea1n l\u01b0u tr\u1eef d\u1eef li\u1ec7u l\u00e0 8 n\u0103m (\u0110i\u1ec1u 168\u2013169 Lu\u1eadt K\u1ebf to\u00e1n).<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Theo Pmt., th\u1eddi h\u1ea1n l\u01b0u tr\u1eef d\u1eef li\u1ec7u l\u00e0 8 n\u0103m k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y ch\u1ea5m d\u1ee9t \u201equan h\u1ec7 kinh doanh\u201d ho\u1eb7c k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y ho\u00e0n th\u00e0nh \u201el\u1ec7nh giao d\u1ecbch\u201d. Theo \u0111i\u1ec3m 44, \u0110i\u1ec1u 3 c\u1ee7a Pmt., \u201el\u1ec7nh giao d\u1ecbch\u201d l\u00e0 giao d\u1ecbch gi\u1eefa kh\u00e1ch h\u00e0ng v\u00e0 nh\u00e0 cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 thu\u1ed9c ph\u1ea1m vi ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng chuy\u00ean m\u00f4n \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00eau t\u1ea1i c\u00e1c \u0111i\u1ec3m a)-e), g)-h) v\u00e0 j)-r) (bao g\u1ed3m c\u1ea3 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng lu\u1eadt s\u01b0 do V\u0103n ph\u00f2ng Lu\u1eadt s\u01b0 th\u1ef1c hi\u1ec7n). Theo \u0111i\u1ec3m 45 \u0110i\u1ec1u 3 c\u1ee7a Pmt., quan h\u1ec7 kinh doanh \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ecbnh ngh\u0129a l\u00e0 \u2013 trong s\u1ed1 nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u kh\u00e1c \u2013 \u201ca) quan h\u1ec7 gi\u1eefa kh\u00e1ch h\u00e0ng v\u00e0 nh\u00e0 cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn ph\u1ea1m vi ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng chuy\u00ean m\u00f4n \u0111\u01b0\u1ee3c quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i c\u00e1c \u0111i\u1ec3m a)-e), g)-h) v\u00e0 j)-r) c\u1ee7a \u0110i\u1ec1u 1 (1) (bao g\u1ed3m c\u1ea3 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng lu\u1eadt s\u01b0 do V\u0103n ph\u00f2ng Lu\u1eadt s\u01b0 th\u1ef1c hi\u1ec7n) \u0111\u01b0\u1ee3c thi\u1ebft l\u1eadp th\u00f4ng qua h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng.<\/span><\/li><\/ul><p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><\/p><h2><b>5. \u0110\u01a0N V\u1eca X\u1eec L\u00dd D\u1eee LI\u1ec6U<\/b><\/h2><p><span style=\"font-weight: 400;\">V\u0103n ph\u00f2ng Lu\u1eadt s\u01b0 s\u1eed d\u1ee5ng c\u00e1c \u0111\u1ed1i t\u00e1c h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng sau \u0111\u00e2y \u0111\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c nhi\u1ec7m v\u1ee5 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u. \u0110\u1ed1i t\u00e1c h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng n\u00e0y ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng v\u1edbi t\u01b0 c\u00e1ch l\u00e0 \u201eb\u00ean x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u\u201d: h\u1ecd x\u1eed l\u00fd c\u00e1c d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n \u0111\u01b0\u1ee3c quy \u0111\u1ecbnh trong Th\u00f4ng b\u00e1o n\u00e0y thay m\u1eb7t cho V\u0103n ph\u00f2ng Lu\u1eadt s\u01b0.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">V\u0103n ph\u00f2ng Lu\u1eadt s\u01b0 ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p s\u1eed d\u1ee5ng c\u00e1c \u0111\u01a1n v\u1ecb x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00f3 th\u1ec3 cung c\u1ea5p c\u00e1c \u0111\u1ea3m b\u1ea3o th\u00edch h\u1ee3p \u2013 \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 v\u1ec1 chuy\u00ean m\u00f4n, \u0111\u1ed9 tin c\u1eady v\u00e0 ngu\u1ed3n l\u1ef1c \u2013 \u0111\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p k\u1ef9 thu\u1eadt v\u00e0 t\u1ed5 ch\u1ee9c nh\u1eb1m \u0111\u1ea3m b\u1ea3o tu\u00e2n th\u1ee7 c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a GDPR, bao g\u1ed3m c\u1ea3 an ninh trong vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u. C\u00e1c nhi\u1ec7m v\u1ee5 v\u00e0 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m c\u1ee5 th\u1ec3 c\u1ee7a b\u00ean x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u \u0111\u01b0\u1ee3c quy \u0111\u1ecbnh trong h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng gi\u1eefa V\u0103n ph\u00f2ng Lu\u1eadt s\u01b0 v\u00e0 b\u00ean x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u. Sau khi th\u1ef1c hi\u1ec7n vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u thay m\u1eb7t cho V\u0103n ph\u00f2ng Lu\u1eadt s\u01b0, b\u00ean x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u s\u1ebd tr\u1ea3 l\u1ea1i ho\u1eb7c x\u00f3a d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n theo s\u1ef1 l\u1ef1a ch\u1ecdn c\u1ee7a V\u0103n ph\u00f2ng Lu\u1eadt s\u01b0, tr\u1eeb khi lu\u1eadt ph\u00e1p c\u1ee7a Li\u00ean minh Ch\u00e2u \u00c2u ho\u1eb7c c\u00e1c qu\u1ed1c gia th\u00e0nh vi\u00ean \u00e1p d\u1ee5ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi b\u00ean x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u quy \u0111\u1ecbnh ph\u1ea3i l\u01b0u tr\u1eef d\u1eef li\u1ec7u \u0111\u00f3.<\/span><\/p><h2><b>6. CHUY\u1ec2N GIAO D\u1eee LI\u1ec6U CHO C\u00c1C \u0110\u01a0N V\u1eca X\u1eec L\u00dd D\u1eee LI\u1ec6U KH\u00c1C<\/b><\/h2><p><b>\u00a0<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">V\u0103n ph\u00f2ng Lu\u1eadt s\u01b0 s\u1ebd chuy\u1ec3n giao d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n cho c\u00e1c b\u00ean x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u kh\u00e1c sau \u0111\u00e2y. C\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c n\u00e0y ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng v\u1edbi t\u01b0 c\u00e1ch l\u00e0 b\u00ean x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u, t\u1ee9c l\u00e0 h\u1ecd c\u00f3 th\u1ec3 t\u1ef1 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ho\u1eb7c c\u00f9ng v\u1edbi c\u00e1c b\u00ean kh\u00e1c x\u00e1c \u0111\u1ecbnh m\u1ee5c \u0111\u00edch x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n, \u0111\u01b0a ra v\u00e0 th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh li\u00ean quan \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u (bao g\u1ed3m c\u1ea3 ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n x\u1eed l\u00fd), ho\u1eb7c y\u00eau c\u1ea7u b\u00ean x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u m\u00e0 h\u1ecd thu\u00ea th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh \u0111\u00f3.<\/span><\/p><p><b>\u0110\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng nh\u1eadn d\u1eef li\u1ec7u: C\u00e1c v\u0103n ph\u00f2ng lu\u1eadt s\u01b0, lu\u1eadt s\u01b0 h\u00e0nh ngh\u1ec1 t\u01b0 nh\u00e2n, lu\u1eadt s\u01b0 v\u00e0 c\u1ed1 v\u1ea5n v\u1ec1 lu\u1eadt c\u1ee7a Li\u00ean minh Ch\u00e2u \u00c2u, lu\u1eadt s\u01b0 \u0111\u1ea1i di\u1ec7n, c\u00f9ng c\u00e1c chuy\u00ean gia kh\u00e1c h\u1ee3p t\u00e1c v\u1edbi V\u0103n ph\u00f2ng Lu\u1eadt s\u01b0 trong t\u1eebng v\u1ee5 vi\u1ec7c c\u1ee5 th\u1ec3.<\/b><\/p><p><b>\u00a0Ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng:\u00a0<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">h\u1ed7 tr\u1ee3 ph\u00e1p l\u00fd t\u1eeb lu\u1eadt s\u01b0, chuy\u00ean gia ph\u00e1p lu\u1eadt v\u1ec1 Li\u00ean minh Ch\u00e2u \u00c2u ho\u1eb7c c\u00e1c c\u1ed1 v\u1ea5n kh\u00e1c, c\u0169ng nh\u01b0 cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 t\u01b0 v\u1ea5n chuy\u00ean m\u00f4n khi c\u1ea7n thi\u1ebft.<\/span><\/p><p><b>C\u01a1 s\u1edf ph\u00e1p l\u00fd cho vi\u1ec7c chuy\u1ec3n giao d\u1eef li\u1ec7u:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0\u0110i\u1ec1u 6 (1) f) c\u1ee7a GDPR (l\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a V\u0103n ph\u00f2ng Lu\u1eadt s\u01b0 ho\u1eb7c b\u00ean th\u1ee9 ba \u2013 \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 kh\u00e1ch h\u00e0ng li\u00ean quan (ng\u01b0\u1eddi \u1ee7y th\u00e1c)). L\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a V\u0103n ph\u00f2ng Lu\u1eadt s\u01b0 l\u00e0, n\u1ebfu c\u1ea7n thi\u1ebft trong ph\u1ea1m vi t\u01b0 v\u1ea5n chuy\u00ean m\u00f4n ho\u1eb7c t\u01b0 v\u1ea5n \u0111\u00f2i h\u1ecfi ki\u1ebfn th\u1ee9c chuy\u00ean m\u00f4n \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t kh\u00e1c, h\u1ecd c\u00f3 th\u1ec3 nh\u1edd \u0111\u1ebfn s\u1ef1 tr\u1ee3 gi\u00fap c\u1ee7a c\u00e1c v\u0103n ph\u00f2ng lu\u1eadt s\u01b0, lu\u1eadt s\u01b0 c\u00e1 nh\u00e2n, lu\u1eadt s\u01b0 c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng ch\u00e2u \u00c2u ho\u1eb7c c\u00e1c c\u1ed1 v\u1ea5n kh\u00e1c. T\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u n\u00e0y c\u0169ng l\u00e0 l\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a kh\u00e1ch h\u00e0ng (ng\u01b0\u1eddi \u1ee7y th\u00e1c) c\u00f3 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn v\u1ee5 vi\u1ec7c c\u1ee5 th\u1ec3, v\u00ec n\u1ebfu kh\u00f4ng c\u00f3 s\u1ef1 h\u1ed7 tr\u1ee3 n\u00e0y, vi\u1ec7c th\u1ef1c hi\u1ec7n \u1ee7y th\u00e1c s\u1ebd kh\u00f4ng th\u1ec3 ho\u1eb7c kh\u00f4ng th\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n m\u1ed9t c\u00e1ch \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7. V\u1ec1 danh t\u00ednh v\u00e0, n\u1ebfu c\u1ea7n thi\u1ebft, tr\u00ecnh \u0111\u1ed9 chuy\u00ean m\u00f4n c\u1ee7a c\u00e1c v\u0103n ph\u00f2ng lu\u1eadt s\u01b0, lu\u1eadt s\u01b0 c\u00e1 nh\u00e2n, lu\u1eadt s\u01b0 chuy\u00ean v\u1ec1 lu\u1eadt c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng ch\u00e2u \u00c2u v\u00e0 c\u00e1c c\u1ed1 v\u1ea5n kh\u00e1c \u2013 t\u00f9y thu\u1ed9c v\u00e0o \u0111\u1eb7c th\u00f9 c\u1ee7a vi\u1ec7c li\u00ean l\u1ea1c \u2013 c\u00e1c \u0111\u1ed1i t\u00e1c h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00f4ng b\u00e1o v\u00e0 V\u0103n ph\u00f2ng Lu\u1eadt s\u01b0 s\u1ebd xem x\u00e9t c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a c\u00e1c \u0111\u1ed1i t\u00e1c h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng trong ph\u1ea1m vi c\u00f3 th\u1ec3 khi l\u1ef1a ch\u1ecdn c\u00e1c c\u00e1 nh\u00e2n n\u00eau tr\u00ean.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Ngo\u00e0i nh\u1eefng n\u1ed9i dung n\u00eau tr\u00ean, \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c gi\u1ea3i ph\u00e1p d\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y, c\u00e1c nh\u00e0 cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 sau \u0111\u00e2y c\u00f3 quy\u1ec1n truy c\u1eadp v\u00e0o d\u1eef li\u1ec7u c\u1ee7a c\u00e1c b\u00ean li\u00ean quan li\u00ean quan \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng gi\u1ea3i ph\u00e1p c\u1ee5 th\u1ec3 \u0111\u00f3:<\/span><\/p><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u0110\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c \u1ee9ng d\u1ee5ng Outlook, OneDrive, Office v\u00e0 Microsoft Teams, Microsoft \u0111\u00f3ng vai tr\u00f2 l\u00e0 \u0111\u01a1n v\u1ecb x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u cho V\u0103n ph\u00f2ng Lu\u1eadt s\u01b0. C\u00f3 th\u1ec3 li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi C\u00e1n b\u1ed9 b\u1ea3o v\u1ec7 d\u1eef li\u1ec7u c\u1ee7a Microsoft theo th\u00f4ng tin sau: Microsoft EU Data Protection Officer, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, DP18 P521, Ireland, s\u1ed1 \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i: +353 (1) 706-3117. Ch\u00fang t\u00f4i nh\u1ea5n m\u1ea1nh r\u1eb1ng trong m\u1ed9t s\u1ed1 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p, Microsoft \u0111\u00f3ng vai tr\u00f2 l\u00e0 b\u00ean ki\u1ec3m so\u00e1t d\u1eef li\u1ec7u (bao g\u1ed3m \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u do Microsoft th\u1ef1c hi\u1ec7n d\u1ef1a tr\u00ean l\u1ee3i \u00edch kinh doanh h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a ch\u00ednh h\u1ecd). Ch\u00fang t\u00f4i c\u0169ng nh\u1ea5n m\u1ea1nh r\u1eb1ng c\u00e1c \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng c\u1ee7a Microsoft \u0111\u1ed1i v\u1edbi m\u1ed9t s\u1ed1 d\u1ecbch v\u1ee5 v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi d\u00f9ng bao g\u1ed3m c\u00e1c \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng ti\u00eau chu\u1ea9n (Standard Contractual Clauses), cung c\u1ea5p c\u00e1c b\u1ea3o \u0111\u1ea3m th\u00edch h\u1ee3p cho vi\u1ec7c chuy\u1ec3n d\u1eef li\u1ec7u sang c\u00e1c qu\u1ed1c gia th\u1ee9 ba ngo\u00e0i Li\u00ean minh Ch\u00e2u \u00c2u. B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1eb7t c\u00e2u h\u1ecfi v\u1ec1 th\u1ef1c ti\u1ec5n x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u1ee7a Microsoft t\u1ea1i trang web sau:\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/privacy.microsoft.com\/hu-HU\/privacy-questions\"><span style=\"font-weight: 400;\">H\u00e3y g\u1eedi c\u00e2u h\u1ecfi c\u1ee7a b\u1ea1n v\u1ec1 ch\u00ednh s\u00e1ch b\u1ea3o m\u1eadt c\u1ee7a Microsoft<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">. Qu\u00fd v\u1ecb c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 t\u00ecm th\u00eam th\u00f4ng tin t\u1ea1i c\u00e1c trang sau:\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/privacy.microsoft.com\/hu-hu\/privacystatement\"><span style=\"font-weight: 400;\">Tuy\u00ean b\u1ed1 v\u1ec1 quy\u1ec1n ri\u00eang t\u01b0 c\u1ee7a Microsoft<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">;\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/www.microsoft.com\/hu-hu\/trust-center\/privacy\/gdpr-overview\"><span style=\"font-weight: 400;\">B\u1ea3o v\u1ec7 d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n khi s\u1eed d\u1ee5ng c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 \u0111\u00e1m m\u00e2y c\u1ee7a Microsoft.<\/span><\/a><b><\/b><\/li><\/ul><h2><b>7. QUY\u1ec0N B\u1ea2O V\u1ec6 D\u1eee LI\u1ec6U V\u00c0 C\u00c1C PH\u01af\u01a0NG \u00c1N KH\u00c1NG NGHI\u1ec6P C\u1ee6A C\u00c1C B\u00caN LI\u00caN QUAN<\/b><\/h2><h3><b>7.1 Quy\u1ec1n b\u1ea3o v\u1ec7 d\u1eef li\u1ec7u v\u00e0 c\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p kh\u1eafc ph\u1ee5c<\/b><\/h3><p><span style=\"font-weight: 400;\">C\u00e1c quy\u1ec1n v\u1ec1 b\u1ea3o v\u1ec7 d\u1eef li\u1ec7u v\u00e0 c\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p kh\u1eafc ph\u1ee5c c\u1ee7a c\u00e1c b\u00ean li\u00ean quan \u0111\u01b0\u1ee3c quy \u0111\u1ecbnh chi ti\u1ebft trong c\u00e1c \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n li\u00ean quan c\u1ee7a GDPR (\u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 c\u00e1c \u0110i\u1ec1u 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 77, 78, 79, 80 v\u00e0 82) quy \u0111\u1ecbnh chi ti\u1ebft v\u1ec1 c\u00e1c quy\u1ec1n b\u1ea3o v\u1ec7 d\u1eef li\u1ec7u v\u00e0 c\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p kh\u1eafc ph\u1ee5c c\u1ee7a c\u00e1c b\u00ean li\u00ean quan. T\u00f3m t\u1eaft d\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y bao g\u1ed3m c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh quan tr\u1ecdng nh\u1ea5t, v\u00e0 V\u0103n ph\u00f2ng Lu\u1eadt s\u01b0 cung c\u1ea5p th\u00f4ng tin cho c\u00e1c b\u00ean li\u00ean quan v\u1ec1 c\u00e1c quy\u1ec1n v\u00e0 c\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p kh\u1eafc ph\u1ee5c li\u00ean quan \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u theo c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh n\u00e0y. V\u0103n ph\u00f2ng Lu\u1eadt s\u01b0 c\u0169ng \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u01b0u \u00fd c\u00e1c b\u00ean li\u00ean quan v\u1ec1 vi\u1ec7c th\u1ef1c hi\u1ec7n quy\u1ec1n ph\u1ea3n \u0111\u1ed1i (xem m\u1ee5c 7.8).<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Th\u00f4ng tin ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c cung c\u1ea5p b\u1eb1ng v\u0103n b\u1ea3n ho\u1eb7c b\u1eb1ng c\u00e1c h\u00ecnh th\u1ee9c kh\u00e1c \u2013 bao g\u1ed3m c\u1ea3 h\u00ecnh th\u1ee9c \u0111i\u1ec7n t\u1eed, n\u1ebfu c\u00f3. Theo y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi li\u00ean quan, th\u00f4ng tin c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c cung c\u1ea5p b\u1eb1ng l\u1eddi n\u00f3i, mi\u1ec5n l\u00e0 danh t\u00ednh c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi li\u00ean quan \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e1c minh b\u1eb1ng c\u00e1c ph\u01b0\u01a1ng th\u1ee9c kh\u00e1c.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">V\u0103n ph\u00f2ng Lu\u1eadt s\u01b0 s\u1ebd th\u00f4ng b\u00e1o cho ng\u01b0\u1eddi li\u00ean quan v\u1ec1 c\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n theo y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a h\u1ecd m\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f3 s\u1ef1 ch\u1eadm tr\u1ec5 kh\u00f4ng h\u1ee3p l\u00fd, nh\u01b0ng trong m\u1ecdi tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p ph\u1ea3i trong v\u00f2ng m\u1ed9t th\u00e1ng k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c y\u00eau c\u1ea7u li\u00ean quan \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c quy\u1ec1n (xem c\u00e1c \u0110i\u1ec1u 15-22 c\u1ee7a GDPR). N\u1ebfu c\u1ea7n thi\u1ebft, t\u00f9y thu\u1ed9c v\u00e0o m\u1ee9c \u0111\u1ed9 ph\u1ee9c t\u1ea1p c\u1ee7a y\u00eau c\u1ea7u v\u00e0 s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng y\u00eau c\u1ea7u, th\u1eddi h\u1ea1n n\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c gia h\u1ea1n th\u00eam hai th\u00e1ng. V\u0103n ph\u00f2ng Lu\u1eadt s\u01b0 s\u1ebd th\u00f4ng b\u00e1o cho ng\u01b0\u1eddi li\u00ean quan v\u1ec1 vi\u1ec7c gia h\u1ea1n th\u1eddi h\u1ea1n trong v\u00f2ng m\u1ed9t th\u00e1ng k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c y\u00eau c\u1ea7u, k\u00e8m theo l\u00fd do g\u00e2y ra s\u1ef1 ch\u1eadm tr\u1ec5. N\u1ebfu ng\u01b0\u1eddi li\u00ean quan n\u1ed9p \u0111\u01a1n qua \u0111\u01b0\u1eddng \u0111i\u1ec7n t\u1eed, th\u00f4ng b\u00e1o ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1eedi qua \u0111\u01b0\u1eddng \u0111i\u1ec7n t\u1eed n\u1ebfu c\u00f3 th\u1ec3, tr\u1eeb khi ng\u01b0\u1eddi li\u00ean quan y\u00eau c\u1ea7u kh\u00e1c.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">N\u1ebfu V\u0103n ph\u00f2ng Lu\u1eadt s\u01b0 kh\u00f4ng th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p theo y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi li\u00ean quan, V\u0103n ph\u00f2ng Lu\u1eadt s\u01b0 ph\u1ea3i th\u00f4ng b\u00e1o cho ng\u01b0\u1eddi li\u00ean quan v\u1ec1 l\u00fd do kh\u00f4ng th\u1ef1c hi\u1ec7n bi\u1ec7n ph\u00e1p \u0111\u00f3 ngay l\u1eadp t\u1ee9c, nh\u01b0ng ch\u1eadm nh\u1ea5t l\u00e0 trong v\u00f2ng m\u1ed9t th\u00e1ng k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c y\u00eau c\u1ea7u, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi th\u00f4ng b\u00e1o r\u1eb1ng ng\u01b0\u1eddi li\u00ean quan c\u00f3 th\u1ec3 n\u1ed9p \u0111\u01a1n khi\u1ebfu n\u1ea1i l\u00ean c\u01a1 quan gi\u00e1m s\u00e1t v\u00e0 c\u00f3 quy\u1ec1n s\u1eed d\u1ee5ng bi\u1ec7n ph\u00e1p kh\u1eafc ph\u1ee5c ph\u00e1p l\u00fd t\u1ea1i t\u00f2a \u00e1n.<\/span><\/p><h3><b>7.2 Quy\u1ec1n truy c\u1eadp c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi li\u00ean quan<\/b><\/h3><p><span style=\"font-weight: 400;\">Ng\u01b0\u1eddi li\u00ean quan c\u00f3 quy\u1ec1n nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u1ea3n h\u1ed3i t\u1eeb V\u0103n ph\u00f2ng Lu\u1eadt s\u01b0 v\u1ec1 vi\u1ec7c li\u1ec7u d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a h\u1ecd c\u00f3 \u0111ang \u0111\u01b0\u1ee3c x\u1eed l\u00fd hay kh\u00f4ng. N\u1ebfu vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u \u0111\u00f3 \u0111ang di\u1ec5n ra, ng\u01b0\u1eddi li\u00ean quan c\u00f3 quy\u1ec1n truy c\u1eadp v\u00e0o d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n v\u00e0 c\u00e1c th\u00f4ng tin sau:<\/span><\/p><ol><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">m\u1ee5c \u0111\u00edch c\u1ee7a vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u;<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">c\u00e1c lo\u1ea1i d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n li\u00ean quan;<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">c\u00e1c \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng ho\u1eb7c nh\u00f3m \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng m\u00e0 V\u0103n ph\u00f2ng Lu\u1eadt s\u01b0 \u0111\u00e3 ho\u1eb7c s\u1ebd chia s\u1ebb d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n;<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c\u1ee5 th\u1ec3, th\u1eddi h\u1ea1n d\u1ef1 ki\u1ebfn l\u01b0u tr\u1eef d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n, ho\u1eb7c n\u1ebfu kh\u00f4ng th\u1ec3 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1eddi h\u1ea1n n\u00e0y, c\u00e1c ti\u00eau ch\u00ed \u0111\u1ec3 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh th\u1eddi h\u1ea1n \u0111\u00f3;<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">ng\u01b0\u1eddi li\u00ean quan c\u00f3 quy\u1ec1n y\u00eau c\u1ea7u V\u0103n ph\u00f2ng Lu\u1eadt s\u01b0 ch\u1ec9nh s\u1eeda, x\u00f3a ho\u1eb7c h\u1ea1n ch\u1ebf vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n li\u00ean quan \u0111\u1ebfn m\u00ecnh, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi c\u00f3 quy\u1ec1n ph\u1ea3n \u0111\u1ed1i vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd c\u00e1c d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n \u0111\u00f3;<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">quy\u1ec1n n\u1ed9p \u0111\u01a1n khi\u1ebfu n\u1ea1i g\u1eedi \u0111\u1ebfn m\u1ed9t c\u01a1 quan gi\u00e1m s\u00e1t;<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">n\u1ebfu d\u1eef li\u1ec7u kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c thu th\u1eadp tr\u1ef1c ti\u1ebfp t\u1eeb ng\u01b0\u1eddi li\u00ean quan, th\u00ec ph\u1ea3i cung c\u1ea5p m\u1ecdi th\u00f4ng tin c\u00f3 s\u1eb5n v\u1ec1 ngu\u1ed3n g\u1ed1c c\u1ee7a d\u1eef li\u1ec7u \u0111\u00f3;<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">vi\u1ec7c ra quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh t\u1ef1 \u0111\u1ed9ng, bao g\u1ed3m c\u1ea3 vi\u1ec7c l\u1eadp h\u1ed3 s\u01a1 c\u00e1 nh\u00e2n, c\u0169ng nh\u01b0, \u00edt nh\u1ea5t trong nh\u1eefng tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u00e0y, logic \u0111\u01b0\u1ee3c \u00e1p d\u1ee5ng v\u00e0 th\u00f4ng tin d\u1ec5 hi\u1ec3u v\u1ec1 t\u1ea7m quan tr\u1ecdng c\u1ee7a vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u \u0111\u00f3 c\u0169ng nh\u01b0 nh\u1eefng h\u1eadu qu\u1ea3 c\u00f3 th\u1ec3 x\u1ea3y ra \u0111\u1ed1i v\u1edbi ch\u1ee7 th\u1ec3 d\u1eef li\u1ec7u.<\/span><\/li><\/ol><p><span style=\"font-weight: 400;\">N\u1ebfu d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n \u0111\u01b0\u1ee3c chuy\u1ec3n giao sang m\u1ed9t qu\u1ed1c gia th\u1ee9 ba ho\u1eb7c cho m\u1ed9t t\u1ed5 ch\u1ee9c qu\u1ed1c t\u1ebf, ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng c\u00f3 quy\u1ec1n \u0111\u01b0\u1ee3c cung c\u1ea5p th\u00f4ng tin v\u1ec1 vi\u1ec7c chuy\u1ec3n giao \u0111\u00f3 c\u0169ng nh\u01b0 c\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p b\u1ea3o \u0111\u1ea3m th\u00edch h\u1ee3p.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">V\u0103n ph\u00f2ng Lu\u1eadt s\u01b0 s\u1ebd cung c\u1ea5p cho ch\u1ee7 th\u1ec3 d\u1eef li\u1ec7u b\u1ea3n sao c\u00e1c d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n l\u00e0 \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u. \u0110\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c b\u1ea3n sao b\u1ed5 sung theo y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a ch\u1ee7 th\u1ec3 d\u1eef li\u1ec7u, V\u0103n ph\u00f2ng Lu\u1eadt s\u01b0 c\u00f3 th\u1ec3 t\u00ednh ph\u00ed \u1edf m\u1ee9c h\u1ee3p l\u00fd d\u1ef1a tr\u00ean chi ph\u00ed h\u00e0nh ch\u00ednh. N\u1ebfu ng\u01b0\u1eddi li\u00ean quan n\u1ed9p \u0111\u01a1n y\u00eau c\u1ea7u qua \u0111\u01b0\u1eddng \u0111i\u1ec7n t\u1eed, th\u00f4ng tin ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c cung c\u1ea5p d\u01b0\u1edbi d\u1ea1ng \u0111i\u1ec7n t\u1eed \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng r\u1ed9ng r\u00e3i, tr\u1eeb khi ng\u01b0\u1eddi li\u00ean quan y\u00eau c\u1ea7u kh\u00e1c.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Ng\u01b0\u1eddi li\u00ean quan c\u00f3 th\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n quy\u1ec1n truy c\u1eadp c\u1ee7a m\u00ecnh trong ph\u1ea1m vi \u0111\u01b0\u1ee3c quy \u0111\u1ecbnh b\u1edfi ngh\u0129a v\u1ee5 b\u1ea3o m\u1eadt c\u1ee7a lu\u1eadt s\u01b0.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">V\u0103n ph\u00f2ng Lu\u1eadt s\u01b0 nh\u1ea5n m\u1ea1nh r\u1eb1ng ch\u00fang t\u00f4i kh\u00f4ng \u00e1p d\u1ee5ng quy tr\u00ecnh ra quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh t\u1ef1 \u0111\u1ed9ng v\u00e0 kh\u00f4ng l\u1eadp h\u1ed3 s\u01a1 c\u00e1 nh\u00e2n v\u1ec1 c\u00e1c b\u00ean li\u00ean quan d\u1ef1a tr\u00ean d\u1eef li\u1ec7u hi\u1ec7n c\u00f3. N\u1ebfu trong t\u01b0\u01a1ng lai v\u1eabn c\u00f3 vi\u1ec7c ra quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh t\u1ef1 \u0111\u1ed9ng ho\u1eb7c l\u1eadp h\u1ed3 s\u01a1, V\u0103n ph\u00f2ng Lu\u1eadt s\u01b0 s\u1ebd th\u00f4ng b\u00e1o cho c\u00e1c b\u00ean li\u00ean quan b\u1eb1ng c\u00e1ch s\u1eeda \u0111\u1ed5i Th\u00f4ng b\u00e1o n\u00e0y ho\u1eb7c th\u00f4ng qua m\u1ed9t th\u00f4ng b\u00e1o ri\u00eang, ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi GDPR v\u00e0 c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh ph\u00e1p lu\u1eadt c\u00f3 li\u00ean quan kh\u00e1c.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><\/p><h3><b>7.3 Quy\u1ec1n y\u00eau c\u1ea7u ch\u1ec9nh s\u1eeda<\/b><\/h3><p><span style=\"font-weight: 400;\">Ng\u01b0\u1eddi li\u00ean quan c\u00f3 quy\u1ec1n y\u00eau c\u1ea7u V\u0103n ph\u00f2ng Lu\u1eadt s\u01b0 s\u1eeda ch\u1eefa c\u00e1c d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n kh\u00f4ng ch\u00ednh x\u00e1c li\u00ean quan \u0111\u1ebfn m\u00ecnh m\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f3 s\u1ef1 ch\u1eadm tr\u1ec5 kh\u00f4ng h\u1ee3p l\u00fd. Ng\u01b0\u1eddi li\u00ean quan c\u0169ng c\u00f3 quy\u1ec1n y\u00eau c\u1ea7u b\u1ed5 sung c\u00e1c d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u00f2n thi\u1ebfu, bao g\u1ed3m c\u1ea3 vi\u1ec7c b\u1ed5 sung th\u00f4ng qua b\u1ea3n tuy\u00ean b\u1ed1 b\u1ed5 sung.<\/span><\/p><h3><b>7.4 Quy\u1ec1n \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00f3a d\u1eef li\u1ec7u (\u201equy\u1ec1n \u0111\u01b0\u1ee3c qu\u00ean\u201d)<\/b><\/h3><p><span style=\"font-weight: 400;\">Ng\u01b0\u1eddi li\u00ean quan c\u00f3 quy\u1ec1n y\u00eau c\u1ea7u V\u0103n ph\u00f2ng Lu\u1eadt s\u01b0 x\u00f3a c\u00e1c d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n li\u00ean quan \u0111\u1ebfn m\u00ecnh m\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f3 s\u1ef1 ch\u1eadm tr\u1ec5 kh\u00f4ng ch\u00ednh \u0111\u00e1ng, n\u1ebfu c\u00f3 m\u1ed9t trong c\u00e1c l\u00fd do sau \u0111\u00e2y:<\/span><\/p><ol><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n kh\u00f4ng c\u00f2n c\u1ea7n thi\u1ebft cho m\u1ee5c \u0111\u00edch m\u00e0 V\u0103n ph\u00f2ng Lu\u1eadt s\u01b0 \u0111\u00e3 thu th\u1eadp ho\u1eb7c x\u1eed l\u00fd ch\u00fang;<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">ng\u01b0\u1eddi li\u00ean quan r\u00fat l\u1ea1i s\u1ef1 \u0111\u1ed3ng \u00fd l\u00e0m c\u01a1 s\u1edf cho vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u, v\u00e0 vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u kh\u00f4ng c\u00f3 c\u01a1 s\u1edf ph\u00e1p l\u00fd n\u00e0o kh\u00e1c;<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">ng\u01b0\u1eddi li\u00ean quan ph\u1ea3n \u0111\u1ed1i vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u1ee7a m\u00ecnh v\u00e0, trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c\u1ee5 th\u1ec3, kh\u00f4ng c\u00f3 l\u00fd do h\u1ee3p ph\u00e1p n\u00e0o c\u00f3 t\u00ednh \u01b0u ti\u00ean \u0111\u1ec3 ti\u1ebfn h\u00e0nh vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u;<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n \u0111\u00e3 b\u1ecb x\u1eed l\u00fd tr\u00e1i ph\u00e1p lu\u1eadt;<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">c\u00e1c d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00f3a \u0111\u1ec3 tu\u00e2n th\u1ee7 ngh\u0129a v\u1ee5 ph\u00e1p l\u00fd theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt Li\u00ean minh Ch\u00e2u \u00c2u ho\u1eb7c ph\u00e1p lu\u1eadt c\u1ee7a c\u00e1c qu\u1ed1c gia th\u00e0nh vi\u00ean \u00e1p d\u1ee5ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi V\u0103n ph\u00f2ng Lu\u1eadt s\u01b0; ho\u1eb7c<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">vi\u1ec7c thu th\u1eadp d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n trong b\u1ed1i c\u1ea3nh cung c\u1ea5p c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn x\u00e3 h\u1ed9i th\u00f4ng tin.<\/span><\/li><\/ol><p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">N\u1ebfu V\u0103n ph\u00f2ng Lu\u1eadt s\u01b0 \u0111\u00e3 c\u00f4ng b\u1ed1 d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n v\u00e0 theo quy \u0111\u1ecbnh n\u00eau tr\u00ean, V\u0103n ph\u00f2ng c\u00f3 ngh\u0129a v\u1ee5 x\u00f3a d\u1eef li\u1ec7u \u0111\u00f3, V\u0103n ph\u00f2ng s\u1ebd th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p h\u1ee3p l\u00fd c\u00f3 th\u1ec3 mong \u0111\u1ee3i \u2013 bao g\u1ed3m c\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p k\u1ef9 thu\u1eadt \u2013 c\u00f3 t\u00ednh \u0111\u1ebfn c\u00f4ng ngh\u1ec7 s\u1eb5n c\u00f3 v\u00e0 chi ph\u00ed th\u1ef1c hi\u1ec7n, nh\u1eb1m th\u00f4ng b\u00e1o cho c\u00e1c b\u00ean x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u r\u1eb1ng ng\u01b0\u1eddi li\u00ean quan \u0111\u00e3 y\u00eau c\u1ea7u x\u00f3a c\u00e1c li\u00ean k\u1ebft d\u1eabn \u0111\u1ebfn d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n n\u00f3i tr\u00ean ho\u1eb7c b\u1ea3n sao ho\u1eb7c b\u1ea3n sao th\u1ee9 hai c\u1ee7a d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n \u0111\u00f3.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">C\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh n\u00eau tr\u00ean t\u1ea1i m\u1ee5c n\u00e0y kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u00e1p d\u1ee5ng trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u l\u00e0 c\u1ea7n thi\u1ebft, bao g\u1ed3m nh\u01b0ng kh\u00f4ng gi\u1edbi h\u1ea1n \u1edf c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p sau:<\/span><\/p><ol><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">v\u1edbi m\u1ee5c \u0111\u00edch th\u1ef1c hi\u1ec7n quy\u1ec1n t\u1ef1 do ng\u00f4n lu\u1eadn v\u00e0 quy\u1ec1n ti\u1ebfp c\u1eadn th\u00f4ng tin;<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u0111\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n ngh\u0129a v\u1ee5 theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt Li\u00ean minh Ch\u00e2u \u00c2u ho\u1eb7c ph\u00e1p lu\u1eadt c\u1ee7a c\u00e1c qu\u1ed1c gia th\u00e0nh vi\u00ean \u00e1p d\u1ee5ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi V\u0103n ph\u00f2ng Lu\u1eadt s\u01b0 v\u1ec1 vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n;<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">v\u00ec m\u1ee5c \u0111\u00edch l\u01b0u tr\u1eef v\u00ec l\u1ee3i \u00edch c\u00f4ng c\u1ed9ng, nghi\u00ean c\u1ee9u khoa h\u1ecdc v\u00e0 l\u1ecbch s\u1eed ho\u1eb7c m\u1ee5c \u0111\u00edch th\u1ed1ng k\u00ea, n\u1ebfu vi\u1ec7c th\u1ef1c hi\u1ec7n quy\u1ec1n x\u00f3a d\u1eef li\u1ec7u c\u00f3 kh\u1ea3 n\u0103ng khi\u1ebfn vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u n\u00e0y tr\u1edf n\u00ean b\u1ea5t kh\u1ea3 thi ho\u1eb7c g\u00e2y nguy hi\u1ec3m nghi\u00eam tr\u1ecdng cho vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd \u0111\u00f3; ho\u1eb7c<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u0111\u1ec3 \u0111\u01b0a ra, th\u1ef1c thi v\u00e0 b\u1ea3o v\u1ec7 c\u00e1c quy\u1ec1n l\u1ee3i ph\u00e1p l\u00fd.<\/span><\/li><\/ol><h3><b>7.5 Quy\u1ec1n h\u1ea1n ch\u1ebf vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u<\/b><\/h3><p><span style=\"font-weight: 400;\">Ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng c\u00f3 quy\u1ec1n y\u00eau c\u1ea7u V\u0103n ph\u00f2ng Lu\u1eadt s\u01b0 h\u1ea1n ch\u1ebf vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u n\u1ebfu \u0111\u00e1p \u1ee9ng m\u1ed9t trong c\u00e1c \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n sau:<\/span><\/p><ol><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">n\u1ebfu ng\u01b0\u1eddi li\u00ean quan ph\u1ea3n \u0111\u1ed1i t\u00ednh ch\u00ednh x\u00e1c c\u1ee7a d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n, th\u00ec trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u00e0y, vi\u1ec7c h\u1ea1n ch\u1ebf s\u1ebd \u00e1p d\u1ee5ng trong kho\u1ea3ng th\u1eddi gian \u0111\u1ee7 \u0111\u1ec3 V\u0103n ph\u00f2ng Lu\u1eadt s\u01b0 ki\u1ec3m tra t\u00ednh ch\u00ednh x\u00e1c c\u1ee7a d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n;<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u l\u00e0 tr\u00e1i ph\u00e1p lu\u1eadt, v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng ph\u1ea3n \u0111\u1ed1i vi\u1ec7c x\u00f3a d\u1eef li\u1ec7u, m\u00e0 thay v\u00e0o \u0111\u00f3 y\u00eau c\u1ea7u h\u1ea1n ch\u1ebf vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng d\u1eef li\u1ec7u;<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">V\u0103n ph\u00f2ng Lu\u1eadt s\u01b0 kh\u00f4ng c\u00f2n c\u1ea7n c\u00e1c d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n \u0111\u00f3 cho m\u1ee5c \u0111\u00edch x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u, nh\u01b0ng ng\u01b0\u1eddi li\u00ean quan y\u00eau c\u1ea7u c\u00e1c d\u1eef li\u1ec7u \u0111\u00f3 \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0a ra, th\u1ef1c thi ho\u1eb7c b\u1ea3o v\u1ec7 c\u00e1c quy\u1ec1n l\u1ee3i ph\u00e1p l\u00fd; ho\u1eb7c<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">ng\u01b0\u1eddi li\u00ean quan \u0111\u00e3 ph\u1ea3n \u0111\u1ed1i vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u; trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u00e0y, vi\u1ec7c h\u1ea1n ch\u1ebf \u00e1p d\u1ee5ng trong kho\u1ea3ng th\u1eddi gian cho \u0111\u1ebfn khi x\u00e1c \u0111\u1ecbnh \u0111\u01b0\u1ee3c li\u1ec7u c\u00e1c l\u00fd do ch\u00ednh \u0111\u00e1ng c\u1ee7a V\u0103n ph\u00f2ng Lu\u1eadt s\u01b0 c\u00f3 \u01b0u ti\u00ean h\u01a1n c\u00e1c l\u00fd do ch\u00ednh \u0111\u00e1ng c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi li\u00ean quan hay kh\u00f4ng.<\/span><\/li><\/ol><p><span style=\"font-weight: 400;\">N\u1ebfu vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u b\u1ecb h\u1ea1n ch\u1ebf theo \u0111o\u1ea1n tr\u00ean c\u1ee7a m\u1ee5c n\u00e0y, th\u00ec ngo\u1ea1i tr\u1eeb vi\u1ec7c l\u01b0u tr\u1eef, c\u00e1c d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n \u0111\u00f3 ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c x\u1eed l\u00fd khi c\u00f3 s\u1ef1 \u0111\u1ed3ng \u00fd c\u1ee7a ch\u1ee7 th\u1ec3 d\u1eef li\u1ec7u, ho\u1eb7c \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0a ra, th\u1ef1c thi ho\u1eb7c b\u1ea3o v\u1ec7 c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u ph\u00e1p l\u00fd, ho\u1eb7c \u0111\u1ec3 b\u1ea3o v\u1ec7 quy\u1ec1n l\u1ee3i c\u1ee7a c\u00e1 nh\u00e2n ho\u1eb7c ph\u00e1p nh\u00e2n kh\u00e1c, ho\u1eb7c v\u00ec l\u1ee3i \u00edch c\u00f4ng c\u1ed9ng quan tr\u1ecdng c\u1ee7a Li\u00ean minh Ch\u00e2u \u00c2u ho\u1eb7c c\u1ee7a m\u1ed9t qu\u1ed1c gia th\u00e0nh vi\u00ean.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">V\u0103n ph\u00f2ng Lu\u1eadt s\u01b0 s\u1ebd th\u00f4ng b\u00e1o tr\u01b0\u1edbc cho ch\u1ee7 th\u1ec3 d\u1eef li\u1ec7u v\u1ec1 vi\u1ec7c d\u1ee1 b\u1ecf h\u1ea1n ch\u1ebf x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u; vi\u1ec7c h\u1ea1n ch\u1ebf x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n theo y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a ch\u1ee7 th\u1ec3 d\u1eef li\u1ec7u tr\u00ean c\u01a1 s\u1edf c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh n\u00eau tr\u00ean.<\/span><\/p><h3><b>7.6 Ngh\u0129a v\u1ee5 th\u00f4ng b\u00e1o li\u00ean quan \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c ch\u1ec9nh s\u1eeda ho\u1eb7c x\u00f3a d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n, c\u0169ng nh\u01b0 vi\u1ec7c h\u1ea1n ch\u1ebf x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u\u00a0<\/b><\/h3><p><span style=\"font-weight: 400;\">V\u0103n ph\u00f2ng Lu\u1eadt s\u01b0 s\u1ebd th\u00f4ng b\u00e1o cho t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c b\u00ean nh\u1eadn d\u1eef li\u1ec7u v\u1ec1 m\u1ecdi vi\u1ec7c ch\u1ec9nh s\u1eeda, x\u00f3a b\u1ecf ho\u1eb7c h\u1ea1n ch\u1ebf x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u m\u00e0 d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c chia s\u1ebb v\u1edbi h\u1ecd, tr\u1eeb khi vi\u1ec7c n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e1c \u0111\u1ecbnh l\u00e0 kh\u00f4ng th\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n \u0111\u01b0\u1ee3c ho\u1eb7c \u0111\u00f2i h\u1ecfi n\u1ed7 l\u1ef1c qu\u00e1 l\u1edbn. Theo y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng, V\u0103n ph\u00f2ng Lu\u1eadt s\u01b0 s\u1ebd th\u00f4ng b\u00e1o v\u1ec1 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi nh\u1eadn n\u00e0y.<\/span><\/p><h3><b>7.7 Quy\u1ec1n \u0111\u01b0\u1ee3c chuy\u1ec3n giao d\u1eef li\u1ec7u\u00a0<\/b><\/h3><p><span style=\"font-weight: 400;\">Ch\u1ee7 th\u1ec3 d\u1eef li\u1ec7u c\u00f3 quy\u1ec1n nh\u1eadn c\u00e1c d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n li\u00ean quan \u0111\u1ebfn m\u00ecnh m\u00e0 h\u1ecd \u0111\u00e3 cung c\u1ea5p cho V\u0103n ph\u00f2ng Lu\u1eadt s\u01b0 d\u01b0\u1edbi d\u1ea1ng d\u1eef li\u1ec7u \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e2n t\u00e1ch, \u1edf \u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng ph\u1ed5 bi\u1ebfn v\u00e0 c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ecdc \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1eb1ng m\u00e1y t\u00ednh; \u0111\u1ed3ng th\u1eddi, h\u1ecd c\u00f3 quy\u1ec1n chuy\u1ec3n c\u00e1c d\u1eef li\u1ec7u n\u00e0y cho m\u1ed9t b\u00ean x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u kh\u00e1c m\u00e0 kh\u00f4ng b\u1ecb V\u0103n ph\u00f2ng Lu\u1eadt s\u01b0 c\u1ea3n tr\u1edf, n\u1ebfu:<\/span><\/p><ol><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u d\u1ef1a tr\u00ean s\u1ef1 \u0111\u1ed3ng \u00fd ho\u1eb7c h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng; v\u00e0<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n theo c\u00e1ch t\u1ef1 \u0111\u1ed9ng.<\/span><\/li><\/ol><p><span style=\"font-weight: 400;\">Trong qu\u00e1 tr\u00ecnh th\u1ef1c hi\u1ec7n quy\u1ec1n di chuy\u1ec3n d\u1eef li\u1ec7u theo quy \u0111\u1ecbnh n\u00eau tr\u00ean, ch\u1ee7 th\u1ec3 d\u1eef li\u1ec7u c\u00f3 quy\u1ec1n y\u00eau c\u1ea7u vi\u1ec7c chuy\u1ec3n giao tr\u1ef1c ti\u1ebfp d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n gi\u1eefa c\u00e1c b\u00ean x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u (bao g\u1ed3m V\u0103n ph\u00f2ng Lu\u1eadt s\u01b0 v\u00e0 c\u00e1c b\u00ean x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u kh\u00e1c), n\u1ebfu vi\u1ec7c n\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n \u0111\u01b0\u1ee3c v\u1ec1 m\u1eb7t k\u1ef9 thu\u1eadt.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Vi\u1ec7c th\u1ef1c hi\u1ec7n quy\u1ec1n di chuy\u1ec3n d\u1eef li\u1ec7u kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c vi ph\u1ea1m c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh li\u00ean quan \u0111\u1ebfn quy\u1ec1n x\u00f3a d\u1eef li\u1ec7u (\u201equy\u1ec1n \u0111\u01b0\u1ee3c qu\u00ean\u201d), \u0111\u1ed3ng th\u1eddi quy\u1ec1n n\u00e0y kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e2m ph\u1ea1m \u0111\u1ebfn c\u00e1c quy\u1ec1n v\u00e0 t\u1ef1 do c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c.<\/span><\/p><h3><b>7.8 Quy\u1ec1n ph\u1ea3n \u0111\u1ed1i\u00a0<\/b><\/h3><p><b>Ng\u01b0\u1eddi li\u00ean quan c\u00f3 quy\u1ec1n ph\u1ea3n \u0111\u1ed1i b\u1ea5t c\u1ee9 l\u00fac n\u00e0o vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a m\u00ecnh v\u00ec nh\u1eefng l\u00fd do li\u00ean quan \u0111\u1ebfn ho\u00e0n c\u1ea3nh c\u00e1 nh\u00e2n, c\u0169ng nh\u01b0 vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n d\u1ef1a tr\u00ean l\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p, v\u00ec l\u1ee3i \u00edch c\u00f4ng c\u1ed9ng ho\u1eb7c trong khu\u00f4n kh\u1ed5 th\u1ef1c hi\u1ec7n nhi\u1ec7m v\u1ee5 \u0111\u01b0\u1ee3c giao cho V\u0103n ph\u00f2ng Lu\u1eadt s\u01b0 theo th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u00f4ng quy\u1ec1n. Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u00e0y, V\u0103n ph\u00f2ng Lu\u1eadt s\u01b0 s\u1ebd kh\u00f4ng ti\u1ebfp t\u1ee5c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n, tr\u1eeb khi ch\u1ee9ng minh \u0111\u01b0\u1ee3c r\u1eb1ng vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u \u0111\u01b0\u1ee3c bi\u1ec7n minh b\u1edfi nh\u1eefng l\u00fd do ch\u00ednh \u0111\u00e1ng mang t\u00ednh b\u1eaft bu\u1ed9c, c\u00f3 \u01b0u ti\u00ean h\u01a1n so v\u1edbi l\u1ee3i \u00edch, quy\u1ec1n v\u00e0 t\u1ef1 do c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi li\u00ean quan, ho\u1eb7c li\u00ean quan \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c \u0111\u01b0a ra, th\u1ef1c thi ho\u1eb7c b\u1ea3o v\u1ec7 c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u ph\u00e1p l\u00fd.<\/b><\/p><p><b>N\u1ebfu vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n nh\u1eb1m m\u1ee5c \u0111\u00edch ti\u1ebfp th\u1ecb tr\u1ef1c ti\u1ebfp, ng\u01b0\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00f3 quy\u1ec1n ph\u1ea3n \u0111\u1ed1i vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a m\u00ecnh cho m\u1ee5c \u0111\u00edch n\u00e0y v\u00e0o b\u1ea5t k\u1ef3 l\u00fac n\u00e0o.<\/b><\/p><p><b>N\u1ebfu ng\u01b0\u1eddi li\u00ean quan ph\u1ea3n \u0111\u1ed1i vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n nh\u1eb1m m\u1ee5c \u0111\u00edch ti\u1ebfp th\u1ecb tr\u1ef1c ti\u1ebfp, th\u00ec d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n \u0111\u00f3 s\u1ebd kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c x\u1eed l\u00fd cho m\u1ee5c \u0111\u00edch n\u00e0y n\u1eefa.<\/b><\/p><p><b>\u00a0<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Li\u00ean quan \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn x\u00e3 h\u1ed9i th\u00f4ng tin v\u00e0 tr\u00e1i v\u1edbi quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Ch\u1ec9 th\u1ecb 2002\/58\/EC, ng\u01b0\u1eddi li\u00ean quan c\u00f3 th\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n quy\u1ec1n ph\u1ea3n \u0111\u1ed1i c\u1ee7a m\u00ecnh th\u00f4ng qua c\u00e1c c\u00f4ng c\u1ee5 t\u1ef1 \u0111\u1ed9ng d\u1ef1a tr\u00ean c\u00e1c ti\u00eau chu\u1ea9n k\u1ef9 thu\u1eadt.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">N\u1ebfu vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n v\u00ec m\u1ee5c \u0111\u00edch nghi\u00ean c\u1ee9u khoa h\u1ecdc, l\u1ecbch s\u1eed ho\u1eb7c th\u1ed1ng k\u00ea, ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng c\u00f3 quy\u1ec1n ph\u1ea3n \u0111\u1ed1i vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n li\u00ean quan \u0111\u1ebfn m\u00ecnh v\u00ec nh\u1eefng l\u00fd do li\u00ean quan \u0111\u1ebfn ho\u00e0n c\u1ea3nh c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a h\u1ecd, tr\u1eeb khi vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u \u0111\u00f3 l\u00e0 c\u1ea7n thi\u1ebft \u0111\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n nhi\u1ec7m v\u1ee5 v\u00ec l\u1ee3i \u00edch c\u00f4ng c\u1ed9ng.<\/span><\/p><h3><b>7.9 Quy\u1ec1n khi\u1ebfu n\u1ea1i l\u00ean c\u01a1 quan gi\u00e1m s\u00e1t\u00a0<\/b><\/h3><p><span style=\"font-weight: 400;\">Ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng c\u00f3 quy\u1ec1n khi\u1ebfu n\u1ea1i l\u00ean c\u01a1 quan gi\u00e1m s\u00e1t \u2013 \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 t\u1ea1i qu\u1ed1c gia th\u00e0nh vi\u00ean n\u01a1i ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3 th\u01b0\u1eddng tr\u00fa, n\u01a1i l\u00e0m vi\u1ec7c ho\u1eb7c n\u01a1i x\u1ea3y ra vi ph\u1ea1m \u0111\u01b0\u1ee3c cho l\u00e0 c\u00f3 \u2013 n\u1ebfu ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng cho r\u1eb1ng vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n li\u00ean quan \u0111\u1ebfn h\u1ecd vi ph\u1ea1m c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a GDPR. Th\u00f4ng tin chi ti\u1ebft v\u1ec1 c\u00e1c c\u01a1 quan gi\u00e1m s\u00e1t c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n t\u1ea1i c\u00e1c qu\u1ed1c gia th\u00e0nh vi\u00ean\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/edpb.europa.eu\/about-edpb\/board\/members_hu\"><span style=\"font-weight: 400;\">tr\u00ean trang web c\u1ee7a C\u01a1 quan B\u1ea3o v\u1ec7 D\u1eef li\u1ec7u Ch\u00e2u \u00c2u b\u1eb1ng c\u00e1ch nh\u1ea5p v\u00e0o \u0111\u00e2y<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0. T\u1ea1i Hungary, c\u01a1 quan gi\u00e1m s\u00e1t c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n l\u00e0: C\u01a1 quan B\u1ea3o v\u1ec7 D\u1eef li\u1ec7u v\u00e0 T\u1ef1 do Th\u00f4ng tin Qu\u1ed1c gia (trang web:\u00a0<\/span><a href=\"http:\/\/naih.hu\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">http:\/\/naih.hu\/<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">; \u0111\u1ecba ch\u1ec9: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11.; \u0111\u1ecba ch\u1ec9 b\u01b0u \u0111i\u1ec7n: 1363 Budapest, Pf. 9.; \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i: +36-1-391-1400; fax: +36-1-391-1410; email:\u00a0<\/span><a href=\"mailto:ugyfelszolgalat@naih.hu\"><span style=\"font-weight: 400;\">ugyfelszolgalat@naih.hu<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">).<\/span><\/p><h3><b>7.10 Quy\u1ec1n \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3o \u0111\u1ea3m c\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p kh\u1eafc ph\u1ee5c hi\u1ec7u qu\u1ea3 tr\u01b0\u1edbc t\u00f2a \u00e1n \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u01a1 quan gi\u00e1m s\u00e1t\u00a0<\/b><\/h3><p><span style=\"font-weight: 400;\">Ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng c\u00f3 quy\u1ec1n y\u00eau c\u1ea7u t\u00f2a \u00e1n xem x\u00e9t l\u1ea1i m\u1ed9t c\u00e1ch hi\u1ec7u qu\u1ea3 \u0111\u1ed1i v\u1edbi quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh c\u00f3 t\u00ednh r\u00e0ng bu\u1ed9c ph\u00e1p l\u00fd c\u1ee7a c\u01a1 quan gi\u00e1m s\u00e1t li\u00ean quan \u0111\u1ebfn ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng c\u00f3 quy\u1ec1n \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3i quy\u1ebft hi\u1ec7u qu\u1ea3 tr\u01b0\u1edbc t\u00f2a \u00e1n n\u1ebfu c\u01a1 quan gi\u00e1m s\u00e1t c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n kh\u00f4ng xem x\u00e9t \u0111\u01a1n khi\u1ebfu n\u1ea1i ho\u1eb7c kh\u00f4ng th\u00f4ng b\u00e1o cho ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng v\u1ec1 di\u1ec5n bi\u1ebfn c\u1ee7a th\u1ee7 t\u1ee5c li\u00ean quan \u0111\u1ebfn \u0111\u01a1n khi\u1ebfu n\u1ea1i \u0111\u00e3 n\u1ed9p ho\u1eb7c k\u1ebft qu\u1ea3 c\u1ee7a th\u1ee7 t\u1ee5c \u0111\u00f3 trong v\u00f2ng ba th\u00e1ng.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">V\u1ee5 ki\u1ec7n \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u01a1 quan gi\u00e1m s\u00e1t ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u1edfi ki\u1ec7n t\u1ea1i t\u00f2a \u00e1n c\u1ee7a qu\u1ed1c gia th\u00e0nh vi\u00ean n\u01a1i c\u01a1 quan gi\u00e1m s\u00e1t c\u00f3 tr\u1ee5 s\u1edf.<\/span><\/p><h3><b>7.11 Quy\u1ec1n \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3o v\u1ec7 ph\u00e1p l\u00fd hi\u1ec7u qu\u1ea3 tr\u01b0\u1edbc t\u00f2a \u0111\u1ed1i v\u1edbi V\u0103n ph\u00f2ng Lu\u1eadt s\u01b0\u00a0<\/b><\/h3><p><span style=\"font-weight: 400;\">Ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng c\u00f3 quy\u1ec1n \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ed3i th\u01b0\u1eddng hi\u1ec7u qu\u1ea3 tr\u01b0\u1edbc t\u00f2a \u00e1n m\u00e0 kh\u00f4ng l\u00e0m \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng \u0111\u1ebfn c\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p kh\u1eafc ph\u1ee5c h\u00e0nh ch\u00ednh ho\u1eb7c phi t\u01b0 ph\u00e1p hi\u1ec7n c\u00f3 \u2013 bao g\u1ed3m quy\u1ec1n khi\u1ebfu n\u1ea1i l\u00ean c\u01a1 quan gi\u00e1m s\u00e1t \u2013 n\u1ebfu h\u1ecd cho r\u1eb1ng c\u00e1c quy\u1ec1n c\u1ee7a m\u00ecnh theo GDPR \u0111\u00e3 b\u1ecb vi ph\u1ea1m do vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n kh\u00f4ng tu\u00e2n th\u1ee7 GDPR.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">V\u1ee5 ki\u1ec7n \u0111\u1ed1i v\u1edbi V\u0103n ph\u00f2ng Lu\u1eadt s\u01b0 ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u1edfi ki\u1ec7n t\u1ea1i t\u00f2a \u00e1n c\u1ee7a qu\u1ed1c gia th\u00e0nh vi\u00ean n\u01a1i V\u0103n ph\u00f2ng Lu\u1eadt s\u01b0 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng (Hungary). V\u1ee5 ki\u1ec7n n\u00e0y c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u1edfi ki\u1ec7n t\u1ea1i t\u00f2a \u00e1n c\u1ee7a qu\u1ed1c gia th\u00e0nh vi\u00ean n\u01a1i ng\u01b0\u1eddi li\u00ean quan th\u01b0\u1eddng tr\u00fa. T\u1ea1i Hungary, v\u1ee5 ki\u1ec7n n\u00e0y thu\u1ed9c th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u1ee7a t\u00f2a \u00e1n. Ng\u01b0\u1eddi li\u00ean quan c\u00f3 th\u1ec3 kh\u1edfi ki\u1ec7n t\u1ea1i t\u00f2a \u00e1n c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n theo n\u01a1i c\u01b0 tr\u00fa ho\u1eb7c n\u01a1i l\u01b0u tr\u00fa c\u1ee7a m\u00ecnh, t\u00f9y theo s\u1ef1 l\u1ef1a ch\u1ecdn c\u1ee7a h\u1ecd. B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 t\u00ecm hi\u1ec3u v\u1ec1 th\u1ea9m quy\u1ec1n v\u00e0 th\u00f4ng tin li\u00ean h\u1ec7 c\u1ee7a c\u00e1c t\u00f2a \u00e1n t\u1ea1i trang web sau:\u00a0<\/span><a href=\"http:\/\/www.birosag.hu\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">www.birosag.hu<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p><h3><b>7.12 Vi\u1ec7c thu ph\u00ed \u1edf m\u1ee9c h\u1ee3p l\u00fd li\u00ean quan \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c cung c\u1ea5p th\u00f4ng tin ho\u1eb7c h\u01b0\u1edbng d\u1eabn \u0111\u01b0\u1ee3c y\u00eau c\u1ea7u, ho\u1eb7c vi\u1ec7c th\u1ef1c hi\u1ec7n bi\u1ec7n ph\u00e1p \u0111\u01b0\u1ee3c y\u00eau c\u1ea7u, c\u0169ng nh\u01b0 vi\u1ec7c t\u1eeb ch\u1ed1i th\u1ef1c hi\u1ec7n bi\u1ec7n ph\u00e1p d\u1ef1a tr\u00ean y\u00eau c\u1ea7u \u0111\u00f3\u00a0<\/b><\/h3><p><span style=\"font-weight: 400;\">Th\u00f4ng tin li\u00ean quan \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n (theo \u0110i\u1ec1u 13 v\u00e0 14 c\u1ee7a GDPR) c\u0169ng nh\u01b0 vi\u1ec7c th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c quy\u1ec1n c\u1ee7a ch\u1ee7 th\u1ec3 d\u1eef li\u1ec7u (\u0110i\u1ec1u 15\u201322 c\u1ee7a GDPR), c\u0169ng nh\u01b0 th\u00f4ng tin v\u00e0 c\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p li\u00ean quan \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c th\u00f4ng b\u00e1o cho c\u00e1c b\u00ean li\u00ean quan v\u1ec1 s\u1ef1 c\u1ed1 b\u1ea3o m\u1eadt d\u1eef li\u1ec7u (theo \u0110i\u1ec1u 34 c\u1ee7a GDPR) ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c V\u0103n ph\u00f2ng Lu\u1eadt s\u01b0 cung c\u1ea5p mi\u1ec5n ph\u00ed. Tuy nhi\u00ean, n\u1ebfu y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng r\u00f5 r\u00e0ng l\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f3 c\u01a1 s\u1edf ho\u1eb7c qu\u00e1 m\u1ee9c \u2013 \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 do t\u00ednh ch\u1ea5t l\u1eb7p l\u1ea1i \u2013 V\u0103n ph\u00f2ng Lu\u1eadt s\u01b0, c\u00f3 t\u00ednh \u0111\u1ebfn chi ph\u00ed h\u00e0nh ch\u00ednh li\u00ean quan \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c cung c\u1ea5p th\u00f4ng tin ho\u1eb7c th\u00f4ng b\u00e1o \u0111\u01b0\u1ee3c y\u00eau c\u1ea7u ho\u1eb7c th\u1ef1c hi\u1ec7n bi\u1ec7n ph\u00e1p \u0111\u01b0\u1ee3c y\u00eau c\u1ea7u:<\/span><\/p><ol><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">c\u00f3 th\u1ec3 t\u00ednh ph\u00ed \u1edf m\u1ee9c h\u1ee3p l\u00fd, ho\u1eb7c<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">c\u00f3 th\u1ec3 t\u1eeb ch\u1ed1i th\u1ef1c hi\u1ec7n bi\u1ec7n ph\u00e1p theo y\u00eau c\u1ea7u.<\/span><\/li><\/ol><p><span style=\"font-weight: 400;\">V\u0103n ph\u00f2ng Lu\u1eadt s\u01b0 c\u00f3 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m ch\u1ee9ng minh r\u1eb1ng \u0111\u01a1n y\u00eau c\u1ea7u \u0111\u00f3 r\u00f5 r\u00e0ng l\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f3 c\u01a1 s\u1edf ho\u1eb7c qu\u00e1 \u0111\u00e1ng.<\/span><\/p><h2><b>8, B\u00e1nh quy\u00a0<\/b><\/h2><p><b>\u00a0<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">C\u00e1c b\u00ean li\u00ean quan c\u00f3 th\u1ec3 t\u00ecm th\u1ea5y th\u00f4ng tin chi ti\u1ebft h\u01a1n v\u1ec1 c\u00e1c cookie \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng tr\u00ean Trang web c\u0169ng nh\u01b0 c\u00e1c \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n s\u1eed d\u1ee5ng Trang web trong Th\u00f4ng b\u00e1o v\u1ec1 cookie c\u1ee7a Trang web.<\/span><\/p><div id=\"lt-accessibility-devtools\" aria-hidden=\"true\">\u00a0<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c88f848 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c88f848\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"https:\/\/kecser.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Kecser-Egyes_adatkezelesek_reszletes_tablazatos_adatkezelesi_tajekoztato-vi.pdf\" target=\"_blank\">Th\u00f4ng b\u00e1o chi ti\u1ebft d\u01b0\u1edbi d\u1ea1ng b\u1ea3ng v\u1ec1 m\u1ed9t s\u1ed1 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u<\/a><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Adatv\u00e9delmi t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 Kecser \u00fcgyv\u00e9di iroda \u00a0 Utols\u00f3 m\u00f3dos\u00edt\u00e1s: 2026. m\u00e1rcius 13. 1, \u00c1LTAL\u00c1NOS INFORM\u00c1CI\u00d3K \u00a0A\u00a0Kecser \u00dcgyv\u00e9di Iroda (a tov\u00e1bbiakban egy\u00fcttesen az \u201e\u00dcgyv\u00e9di Iroda\u201d vagy \u201eAdatkezel\u0151\u201d) megb\u00edz\u00f3ikkal \u00e9s szerz\u0151d\u00e9ses partnereikkel, valamint azok k\u00e9pvisel\u0151ivel, kapcsolattart\u00f3ival \u00e9s egy\u00e9b jelen adatv\u00e9delmi t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 (\u201eT\u00e1j\u00e9koztat\u00f3\u201d) szerinti szem\u00e9lyekkel (egy\u00fcttesen: \u201e\u00e9rintett(ek)\u201d) kapcsolatban az EU 2016\/679. sz\u00e1m\u00fa \u00c1ltal\u00e1nos Adatv\u00e9delmi Rendelete (\u201eGDPR\u201d)\u00a04. cikk 1. pontja [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"class_list":["post-1337","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kecser.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1337","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kecser.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/kecser.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kecser.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kecser.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1337"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/kecser.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1337\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1348,"href":"https:\/\/kecser.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1337\/revisions\/1348"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kecser.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1337"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}